Подвиг советского лётчика А. П. Маресьева в немецкой историографии
ART 970562
Авторы:
А.
А. Бережнов, Н.
А. Фролова
А.
А. Бережнов, Н.
А. Фролова Библиографическое описание статьи для цитирования:
Бережнов
А.
А.,
Фролова
Н.
А. Подвиг советского лётчика А. П. Маресьева в немецкой историографии // Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2017. – Т. 39. – С.
1176–1180. – URL:
http://e-koncept.ru/2017/970562.htm.
Аннотация. В работе рассматриваются основные этапы знакомства немцев побеждённой Германии с подвигом советского лётчика А. П. Маресьева. Раскрывается содержательная и идеологическая составляющая освещения подвига русского лётчика в европейских странах.
Ключевые слова:
историография, идеология, вторая мировая война, героический подвиг, победа над фашизмом, немецкоязычные сми
Текст статьи
Бережнов Алексей Александрович, студент группыКТМ141 факультета «Промышленные технологии» Камышинского технологического института (филиал) ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный технический университет», г. Камышинfnataliefnatalie@gmail.com
Фролова Наталья Алексеевна,доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранные языки и гуманитарные науки» Камышинского технологического института (филиал) ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный технический университет», г. Камышинnataliafrolowa@rambler.ru
Подвиг советского лётчикаА.П. Маресьевав немецкойисториографии
Аннотация.В работе рассматриваются основные этапы знакомства немцев побеждённой Германии сподвигом советского лётчика А.П. Маресьева. Раскрываетсясодержательная и идеологическая составляющая освещения подвига русского лётчика в европейских странах.
Ключевые слова: историография, Вторая мировая война, героический подвиг, победа над фашизмом, немецкоязычные СМИ, идеология.
Вторая мировая война один из самых трудных и героических периодов в истории не только нашей страны, но и всего мирового сообщества. Особое место в историографии второй мировой войны занимает подвиг советскогосолдата. Цель работы: выявитьосновные этапы изучения темы героического подвига А.П. Маресьевав немецкойисториографии и дать их краткую характеристику.
Материалом для исследования послужили немецкоязычные Интернет издания и архив германской периодики.
В немецкой (германской)историографии мы прослеживаем несколько периодов освещения героического подвига советских воинов. Первый период 19411945 гг. непосредственно связан с самим ходом войны. Основы для развития темы были заложены в публикациях историков, обществоведов, государственных руководителей всех рангов, писателей, журналистов, а также самих участников второй мировой войны,как с советской, так и германской стороны. Именно в это время определяются основные направления в освещении и изучении вклада советских солдатв победу. Второй период связывается нами сНюрнбергским процессом и выходом книги Бориса Полевого «Повесть о настоящем человеке». 1 октября 1946 года в Нюрнберге был провозглашен приговор Международного военного трибунала,осудивший главных военных преступников. Нередко его называют «Судом истории».Это был не только один из самыхкрупных судебных процессов в истории человечества, но и важнейшая веха в развитии международного права.Нюрнбергский процесс юридически закрепил окончательный разгром фашизма.Именно в то время, когда военный корреспондент Борис Полевойслушал Геринга (Hermann Göring), говорившего, чтоГитлер недооценил Россию, им был вспомненбезногий лётчик Алексей Маресьев.Вернувшись из Германии на родину, Полевой за19дней написал свою знаменитую книгу «Повесть онастоящем человеке».Книга имела оглушительный успех, более восьмидесяти раз она издавалась нарусском языке, сорок девять–наязыках народов СССР, тридцать девять–зарубежом, в том числе ина немецком языке вГДР «Der wahre Mensch» (Verlag Volk und Welt), стала классикой литературы.Произведение экранизировано в 1948 году в СССР режиссеромАлександром Столпером, продублировано на многие языки мира и запущено в широкий прокат. 3декабря1948годасостоялсяпервый закрытый показ одноимённой оперы Сергея Прокофьева в ленинградском Театре оперыибалетаим.С.М. Кирова.Спустя двенадцатьлет,7октября1960годапрошла премьера в Большом Театре Союза СССР. Былипроизведены некоторыесокращения.В этой редакцииопера была поставлена во всех странах социалистического лагеря (DeutscheOper1965). Третий период охватывает 19471989 г.г. и характеризуется идеологической составляющей подвига А.П. Маресьева. В этой связи следует обозначить цель, с какой целью этот подвиг так широко продвигалсяна территории Восточной Германии. Вопервых, этополитическаяпропаганда. Делается особый акцент на роли советского солдата в победе над фашизмом. На второй план отводится вклад западных союзников. Вовторых, подаётсяпримернемецкиминвалидам войны о том, что нельзя падать духом, можно служить обществу в любых жизненных обстоятельствах, а не впадать в уныние и отчаяние, побираться и жить на подаяния. Втретьих, противопоставляется духовноидеологическая составляющая подвига солдата, воспитанного на коммунистических ценностях и солдата, рождённого в капиталистической системе. В России малоизвестным является тот факт, что в рядах Королевских ВВС (RAF) сражался летчик с судьбой, близкой судьбе советского летчика –Алексея Маресьева у Дугласа Роберта Стюарта Бадера не было обеих ног. Бадер не только возвращается в стройпосле аварии, но и становится героем второй мировой войны, о чём много пишется в западной прессе того времени. В интернет архиве немецкой газеты Zeit(ФРГ) за 3.06.1949 г. мы обнаружили отзыв на советский художественный фильм «Der wahre Mensch», показываемый в Восточном Берлине [1]. Здесь «Повесть о настоящем человеке» сравниваетсяс американским фильмом того же времени «Лучшие годы нашей жизни» („DiebestenJahreunseresLebens“ 1946г. США) [2].Несмотря на всю негативную подоплёку статьи, политизированный образ «Советского человека»(„IchbindocheinSowjetmensch“),вызывает большее уважение и признание, чем образ американского матроса –инвалидабез обеих рук,которыйпретерпевает горькие метаморфозы жизни в духовных страданиях, приводящих его в итоге к человеконенавистничеству.
Книга Бориса Полевого обА.П. Маресьеве, если очистить её отидеологической шелухи своего времени, помогла десяткам тысяч людей, преодолевавшим свои большие ималые недуги, причём нетолько вСоветском Союзе, но и за рубежом непасть духом, стать хозяевами своей судьбы.
Третий периодсвязывается также с общественной деятельностью А.П. Маресьева.Герой Советского союза Алексей Петрович Маресьев вошёл всостав Советского комитета ветеранов войны (1956 г.), был первым заместителем председателя Российского комитета ветеранов войны и военной службы. В последние годы возглавлял Общероссийский фонд инвалидов Великой Отечественной войны.А.П.Маресьев часто бывал с визитами в Германской демократической республике, встречался с немецкими ветеранами, военнослужащими советской группы войск (СГВ), военнослужащиминемецкой народной армии, представителями немецкой общественности. Его именем в ГДР были названы улицы, школы (например., школаинтернат для детейинвалидов ввосточногерманском городе Нойбранденбург) и др.С 1972 года существовалпионерскийлагерьим. А. Маресьева, расположенном на берегу Балтийского моря под Ростоком, в ГДР. Среди 1000 детей из ГДР, Венгрии, Польши, Чехословакии и других стран было 100 ребят из школ Группы советских войск в Германии. Главной целью летнего лагеря было патриотическое воспитание и общественнополезная деятельность. Произведение Бориса Полевого входило в немецкую школьную программу.Имя героя часто мелькает на страницах официального печатного органа ГДР „NeuesDeutschland“ [3].
Четвертый период –период забвения подвига. Онначинается с 1989 года,с момента падения Берлинской стены. ОбъединениеЗападной и Восточной Германии –это время «великих разоблачений и отречений» книга о советском лётчике Маресьеве была практически забыта молодым поколением читателей Восточной Германии. В 90х годах «Повесть» уже не переиздавалась не только в Германии, но и в СССР. Историю советского лётчика была объявлена «наследием тоталитарного прошлого».Пятый период –возрождение интереса к подвигу советского лётчика. В рамках данногоэтапа подвиг рассматривается как составляющая ностальгических воспоминаний бывших граждан ГДР о своём «социалистическом» прошлом. В интернетмагазинах, в букинистических лавках выставляются книги Бориса Полевого на немецком языке, предлагаются диски с записями фильма и т.д. Кроме того интерес к «Настоящему человеку» начинают проявлять и западные немцы. Современное общество ФРГ активно пропагандируют идеиинклюзивности: адаптации, интеграции иполноценной деятельностичеловека с ограниченными возможностями. Именно с данной точки зрения впервые за много лет забвения был освящён подвиг Алексея Петровича Маресьева в 2001 году в германской газетеWelt: „RussischerKampffliegerohneBeine. Generationen wuchsen auf mit der Heldengeschichte Alexei Maresjews“. (Русскийбоевойлётчикбезног. Поколения выросли на героической истории Алексея Маресьева)[4].
Таким образом, проведённое исследование показало, что сегодня невозможно отрицать значение подвига советского лётчика А.П. Маресьева для нескольких поколений не только россиян, но и всего мирового сообщества. Настоящий подвиг всегда остаётся подвигом, в какие бы идеологические рамки он не был обрамлён, а мужеству и доблести победителей фашизма в нашей памяти нет ни границ, ни преград. Мы приходим к выводу о необходимости создания, обобщающего исследования, дающего целостную картину о вкладе А.П. Маресьева в победуне только над фашизмом, но и над самим собой.
Ссылкина источники1.URL:http://www.zeit.de/1949/26/derwahremensch(Дата обращения 01.03.16).
2.URL:https://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_Years_of_Our_Lives(Дата обращения 21.03.16).3.URL:https://www.ndarchiv.de/artikel/492490..html(Дата обращения 03.04.16).4.URL: http://www.welt.de/printwelt/article453279/RussischerKampffliegerohneBeine.html(Дата обращения 13.04.16).5.URL:http://www.rgrb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=999&Itemid=0(Дата обращения 20.04.16).6.URL:https://de.wikipedia.org/wiki/Alexei_Petrowitsch_Maressjew(Дата обращения 20.03.16).7.URL: http://www.zvab.com/buchsuchen/titel/derwahremensch/autor/polewoi/(Дата обращения 15.04.16).
Фролова Наталья Алексеевна,доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранные языки и гуманитарные науки» Камышинского технологического института (филиал) ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный технический университет», г. Камышинnataliafrolowa@rambler.ru
Подвиг советского лётчикаА.П. Маресьевав немецкойисториографии
Аннотация.В работе рассматриваются основные этапы знакомства немцев побеждённой Германии сподвигом советского лётчика А.П. Маресьева. Раскрываетсясодержательная и идеологическая составляющая освещения подвига русского лётчика в европейских странах.
Ключевые слова: историография, Вторая мировая война, героический подвиг, победа над фашизмом, немецкоязычные СМИ, идеология.
Вторая мировая война один из самых трудных и героических периодов в истории не только нашей страны, но и всего мирового сообщества. Особое место в историографии второй мировой войны занимает подвиг советскогосолдата. Цель работы: выявитьосновные этапы изучения темы героического подвига А.П. Маресьевав немецкойисториографии и дать их краткую характеристику.
Материалом для исследования послужили немецкоязычные Интернет издания и архив германской периодики.
В немецкой (германской)историографии мы прослеживаем несколько периодов освещения героического подвига советских воинов. Первый период 19411945 гг. непосредственно связан с самим ходом войны. Основы для развития темы были заложены в публикациях историков, обществоведов, государственных руководителей всех рангов, писателей, журналистов, а также самих участников второй мировой войны,как с советской, так и германской стороны. Именно в это время определяются основные направления в освещении и изучении вклада советских солдатв победу. Второй период связывается нами сНюрнбергским процессом и выходом книги Бориса Полевого «Повесть о настоящем человеке». 1 октября 1946 года в Нюрнберге был провозглашен приговор Международного военного трибунала,осудивший главных военных преступников. Нередко его называют «Судом истории».Это был не только один из самыхкрупных судебных процессов в истории человечества, но и важнейшая веха в развитии международного права.Нюрнбергский процесс юридически закрепил окончательный разгром фашизма.Именно в то время, когда военный корреспондент Борис Полевойслушал Геринга (Hermann Göring), говорившего, чтоГитлер недооценил Россию, им был вспомненбезногий лётчик Алексей Маресьев.Вернувшись из Германии на родину, Полевой за19дней написал свою знаменитую книгу «Повесть онастоящем человеке».Книга имела оглушительный успех, более восьмидесяти раз она издавалась нарусском языке, сорок девять–наязыках народов СССР, тридцать девять–зарубежом, в том числе ина немецком языке вГДР «Der wahre Mensch» (Verlag Volk und Welt), стала классикой литературы.Произведение экранизировано в 1948 году в СССР режиссеромАлександром Столпером, продублировано на многие языки мира и запущено в широкий прокат. 3декабря1948годасостоялсяпервый закрытый показ одноимённой оперы Сергея Прокофьева в ленинградском Театре оперыибалетаим.С.М. Кирова.Спустя двенадцатьлет,7октября1960годапрошла премьера в Большом Театре Союза СССР. Былипроизведены некоторыесокращения.В этой редакцииопера была поставлена во всех странах социалистического лагеря (DeutscheOper1965). Третий период охватывает 19471989 г.г. и характеризуется идеологической составляющей подвига А.П. Маресьева. В этой связи следует обозначить цель, с какой целью этот подвиг так широко продвигалсяна территории Восточной Германии. Вопервых, этополитическаяпропаганда. Делается особый акцент на роли советского солдата в победе над фашизмом. На второй план отводится вклад западных союзников. Вовторых, подаётсяпримернемецкиминвалидам войны о том, что нельзя падать духом, можно служить обществу в любых жизненных обстоятельствах, а не впадать в уныние и отчаяние, побираться и жить на подаяния. Втретьих, противопоставляется духовноидеологическая составляющая подвига солдата, воспитанного на коммунистических ценностях и солдата, рождённого в капиталистической системе. В России малоизвестным является тот факт, что в рядах Королевских ВВС (RAF) сражался летчик с судьбой, близкой судьбе советского летчика –Алексея Маресьева у Дугласа Роберта Стюарта Бадера не было обеих ног. Бадер не только возвращается в стройпосле аварии, но и становится героем второй мировой войны, о чём много пишется в западной прессе того времени. В интернет архиве немецкой газеты Zeit(ФРГ) за 3.06.1949 г. мы обнаружили отзыв на советский художественный фильм «Der wahre Mensch», показываемый в Восточном Берлине [1]. Здесь «Повесть о настоящем человеке» сравниваетсяс американским фильмом того же времени «Лучшие годы нашей жизни» („DiebestenJahreunseresLebens“ 1946г. США) [2].Несмотря на всю негативную подоплёку статьи, политизированный образ «Советского человека»(„IchbindocheinSowjetmensch“),вызывает большее уважение и признание, чем образ американского матроса –инвалидабез обеих рук,которыйпретерпевает горькие метаморфозы жизни в духовных страданиях, приводящих его в итоге к человеконенавистничеству.
Книга Бориса Полевого обА.П. Маресьеве, если очистить её отидеологической шелухи своего времени, помогла десяткам тысяч людей, преодолевавшим свои большие ималые недуги, причём нетолько вСоветском Союзе, но и за рубежом непасть духом, стать хозяевами своей судьбы.
Третий периодсвязывается также с общественной деятельностью А.П. Маресьева.Герой Советского союза Алексей Петрович Маресьев вошёл всостав Советского комитета ветеранов войны (1956 г.), был первым заместителем председателя Российского комитета ветеранов войны и военной службы. В последние годы возглавлял Общероссийский фонд инвалидов Великой Отечественной войны.А.П.Маресьев часто бывал с визитами в Германской демократической республике, встречался с немецкими ветеранами, военнослужащими советской группы войск (СГВ), военнослужащиминемецкой народной армии, представителями немецкой общественности. Его именем в ГДР были названы улицы, школы (например., школаинтернат для детейинвалидов ввосточногерманском городе Нойбранденбург) и др.С 1972 года существовалпионерскийлагерьим. А. Маресьева, расположенном на берегу Балтийского моря под Ростоком, в ГДР. Среди 1000 детей из ГДР, Венгрии, Польши, Чехословакии и других стран было 100 ребят из школ Группы советских войск в Германии. Главной целью летнего лагеря было патриотическое воспитание и общественнополезная деятельность. Произведение Бориса Полевого входило в немецкую школьную программу.Имя героя часто мелькает на страницах официального печатного органа ГДР „NeuesDeutschland“ [3].
Четвертый период –период забвения подвига. Онначинается с 1989 года,с момента падения Берлинской стены. ОбъединениеЗападной и Восточной Германии –это время «великих разоблачений и отречений» книга о советском лётчике Маресьеве была практически забыта молодым поколением читателей Восточной Германии. В 90х годах «Повесть» уже не переиздавалась не только в Германии, но и в СССР. Историю советского лётчика была объявлена «наследием тоталитарного прошлого».Пятый период –возрождение интереса к подвигу советского лётчика. В рамках данногоэтапа подвиг рассматривается как составляющая ностальгических воспоминаний бывших граждан ГДР о своём «социалистическом» прошлом. В интернетмагазинах, в букинистических лавках выставляются книги Бориса Полевого на немецком языке, предлагаются диски с записями фильма и т.д. Кроме того интерес к «Настоящему человеку» начинают проявлять и западные немцы. Современное общество ФРГ активно пропагандируют идеиинклюзивности: адаптации, интеграции иполноценной деятельностичеловека с ограниченными возможностями. Именно с данной точки зрения впервые за много лет забвения был освящён подвиг Алексея Петровича Маресьева в 2001 году в германской газетеWelt: „RussischerKampffliegerohneBeine. Generationen wuchsen auf mit der Heldengeschichte Alexei Maresjews“. (Русскийбоевойлётчикбезног. Поколения выросли на героической истории Алексея Маресьева)[4].
Таким образом, проведённое исследование показало, что сегодня невозможно отрицать значение подвига советского лётчика А.П. Маресьева для нескольких поколений не только россиян, но и всего мирового сообщества. Настоящий подвиг всегда остаётся подвигом, в какие бы идеологические рамки он не был обрамлён, а мужеству и доблести победителей фашизма в нашей памяти нет ни границ, ни преград. Мы приходим к выводу о необходимости создания, обобщающего исследования, дающего целостную картину о вкладе А.П. Маресьева в победуне только над фашизмом, но и над самим собой.
Ссылкина источники1.URL:http://www.zeit.de/1949/26/derwahremensch(Дата обращения 01.03.16).
2.URL:https://en.wikipedia.org/wiki/The_Best_Years_of_Our_Lives(Дата обращения 21.03.16).3.URL:https://www.ndarchiv.de/artikel/492490..html(Дата обращения 03.04.16).4.URL: http://www.welt.de/printwelt/article453279/RussischerKampffliegerohneBeine.html(Дата обращения 13.04.16).5.URL:http://www.rgrb.de/index.php?option=com_rg&task=item&id=999&Itemid=0(Дата обращения 20.04.16).6.URL:https://de.wikipedia.org/wiki/Alexei_Petrowitsch_Maressjew(Дата обращения 20.03.16).7.URL: http://www.zvab.com/buchsuchen/titel/derwahremensch/autor/polewoi/(Дата обращения 15.04.16).
