Nadejda Karacheva

City: Irkytsk

0 Publications in RSCI

0 H-index

3 PAPAI index

1 Publications in the journal

Articles

Searching for the «House at Pooh corner»: Vadim Rudnev vs. Boris Zakhoder in the dialogue with A. A. Milne

ART 54779

Author:

Nadejda Karacheva

Full text Read online

The paper pertains to a comparative analysis of "Winnie-the-Pooh and all–all–all" translation versions, authored by B. Zakhoder and V. Rudnev. The analysis is carried out in the light of D. Robinson's dialogical theory describing translation as a way which the translator lays to himself and others.

Keywords: translation, dialogue, metaphor, hyperbole, irony, metonymy.