Ключевое слово: «traditions»

В статье автор определяет основные особенности политических культур России и Италии и проводит их сравнительный анализ. Несмотря на принадлежность российского и итальянского обществ к разным цивилизациям и большие различия в истории России и Италии, в ходе сравнительного анализа были выявлены некоторые общие черты и даны обоснования им. Опыт формирования политической культуры современной Италии будет полезным для процесса становления консолидированной политической культуры современного российского общества.

В статье автор анализирует концепт «региональная политическая культура», исследование феномена которого актуально для современного общества как в теоретическом, так и в практическом аспектах. Актуальность исследования регионального аспекта политической культуры объясняется сложившейся политико-культурной и социально-политической ситуацией на современном этапе развития общества и государства. Региональная специфика политической культуры в современном политическом пространстве обусловливается в первую очередь историческими и социально-политическими условиями и факторами развития регионов мира.

В статье рассматривается специфика народной педагогики как один из важнейших аспектов кочевой школы Севера в формировании нравственного воспитания; раскрываются возможности тьюторского подхода в кочевой школе.

В статье предпринята попытка провести краткий обзор переводов и первых попыток перевода якутского героического эпоса олонхо на русский язык. В работе рассмотрены переводы начиная с 1844 года по настоящее время. Перевод эпического текста на другие языки – чрезвычайно сложная, трудная и ответственная работа. Она под силу только специалистам, знающим и понимающим все нюансы богатства языка, на который переводится эпос, с одной стороны, с другой – все нюансы языка олонхо, представляющего вершинный памятник богатства якутского языка. Главное требование перевода – максимальное приближение языка перевода к языку оригинала, приближение, а не адекватное воспроизведение. Перевод может быть признан удачным, если в нем передано глубокое, индивидуальное понимание эпоса, сохранены все уникальные его особенности, особый эпический мир с его самобытными действующими лицами и их поступками и свершениями. Иными словами, перевод призван донести до иноязычного писателя внутренний дух эпоса, весь его национальный колорит и его историко-культурное значение.

В данной работе рассматриваются особенности семьи в Германии, а именно взаимоотношения между партнёрами, между родителями и детьми, с дальними родственниками; затронуты темы семейного быта, взросления и гостеприимства; приведены результаты социальных исследований, характеризующих отношение немцев к семейной жизни.