Стратиграфический анализ топонимов Северо-Западного Кавказа в ретроспективе
Т.
Г. ТуоваБиблиографическое описание статьи для цитирования:
Туова
Т.
Г. Стратиграфический анализ топонимов Северо-Западного Кавказа в ретроспективе // Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2014. – Т. 20. – С.
2036–2040. – URL:
http://e-koncept.ru/2014/54671.htm.
Аннотация. Статья посвящена стратиграфическому анализу топонимов Северо-Западного Кавказа. Классификация и систематизация топонимов Северо-Западного Кавказа требуют специальных исследований из-за своей слабой разработанности. Они очень важны для истории изучения языка, являются археологическими данными для науки, занимающейся историей развития территории. Систематизация топонимов Северо-Западного Кавказа даст возможность обобщить все эти исследования для выделения основных топонимических пластов на этой территории Кавказа.
Ключевые слова:
этимология, этнография, черкессия, скифы, синдо-меотская культура, адыги, стратиграфия, топонимические пласты
Текст статьи
Туова Тамара Гиссовна,кандидат педагогических наук, доцент кафедры географииФГБОУ ВПО «Адыгейский государственный университет», г. Майкопtamara.tuova@yandex.ru
Стратиграфический анализтопонимовСевероЗападного Кавказа в ретроспективе
Аннотация. Статья посвящена стратиграфическому анализу топонимов СевероЗападного Кавказа. Классификация и систематизация топонимов СевероЗападного Кавказа требуют специальных исследований изза своей слабой разработанности. Они очень важны для истории изучения языка, являются археологическими данными для науки, занимающейся историей развития территории. Систематизация топонимов СевероЗападного Кавказа даст возможность обобщить все эти исследования для выделения основныхтопонимических пластов на этой территории Кавказа.Ключевые слова:этнография, этимология, Черкессия, скифы, синдомеотская культура, адыги, стратиграфия, топонимические пласты.
Как отмечал И.П. Филевич, «Земля есть книга, в которой история человечества записывается в географических названиях» [1]. Топонимические названия при определенных условиях сохраняются тысячелетиями. Названия больших гор и великих рек дают возможность судить о языковой принадлежности древнейшего населения, так как они сохраняются чрезвычайно длительное время. В топонимике прослеживаются следы древней этнографии, расселения давно исчезнувших племен и народов, о которых по другим источникам мы имеем или смутные представления, или вовсе ничего не знаем. Истоки географических названий неизбежно связаны с историческими судьбами народов, веками живших на этих территориях. Процесс установления этимологии топонима идет на базе фонетического, словообразовательного и семантического анализа с учетом исторических и географических данных, и должен проводиться с участием ученыхлингвистов, являющихся носителями различных языков, что, однако, не всегда представляется возможным. Поэтому остается большое число топонимов, требующих дальнейшего разъяснения и анализа. Историческая наука основывается на фактах, и если их нет, то это гипотезы и мифы, которые можно оспаривать. Систематизация топонимических исследований СевероЗападного Кавказа даст возможность обобщить все те исследования, которые проводились в разных субъектах этой части Кавказа, позволитвыделить основные спектры и топонимические пласты. СевероЗападный Кавказ исключительно богат топонимическими названиями. На этой территории находилась древняя Черкессия. Границы древней Черкессии несколько раз менялись. В XVXVI веке северные границы достигали Кумо Манычской впадины, а южные до Главного Кавказского хребта. На этой территории все топонимы были адыгского (черкесского) происхождения, напрмер, «Азов» назывался «Аскъал» в устье реки Дона или «Тен» с черкесского языка. Только с 18 веканазвание было преобразовано в Дон. С 1763 года по 1797 годы сокращается территория Черкесии до правобережья реки Кубань (Псыжъ). С 15 по 18 век с территории исчезли около 200 адыгских названий ойконимов в результате насильственного сожжения населенных пунктов городов и аулов. Третий исторический этап распада Черкессии Кавказская война 1830 года, который привел к сокращению территории и образованию таких субъектов России, как КабардиноБалкария, КарачаевоЧеркесия, Адыгея, Чечня, Ингушетия, Осетия, Дагестан. Заселение русскими равнинных и частично горных территорий Черкессии, не могло на сказаться на переименовании адыгских географических названий. Поэтому появляется русский пласт на СевероЗападном Кавказе только лишь с 19 века. В исторической хронологии история древней Черкесии относится к Iтысячелетию до нашей эры, времени развития синдомеотской культуры. Кимиргеи, а затем скифы расселились в низовьях Дона и северных районах Предкавказья, установили тесные связи с северокавказскими народами. Термин «меоты» был собирательным, объединившим множество родственных племен. Данное название, возможно, происходит от слова «мэутхъох», что означает «море, которое мутнеет» потому, что они жили в Восточном Приазовье, около моря Азова, похожего на болото. По мнению Е.М.Поспелова, в античное время Азовское море называлась «Меотида» название по меотам, народу, жившему на берегах, и от «Палус Меотис» «болото меотов» [2]. Сведения о керкетах, зихах, касогах встречаются в истории Боспорского царства. В VIвеке на Таманском полуострове, где жили меоты, возникали греческие колонииполисы. Наиболее крупными были города Фанагория, Германасса (Тамань), Синдская Гавань (Анапа), Кепы. Керчь была центром Боспорского царства [3]. Эти названия частично остались на современной карте. Последние археологические раскопки (2005г.) дна Черного моря на побережье Таманского полуострова, нахождение отдельных каменных плит с греческими письменами дают основания для построения гипотезы о нахождении Древней Фанагории на территории современного Черного моря. Вышеуказанные факты могут изменить более раннюю гипотезу о псевдогреческом происхождении названия. Появление названия городазамка Зихополь определяется не только по народу «зихи», но и прибавлением «поль» (от греческого полис «город или поселение»). Анализ топонимических пластов Средневековой Черкесии показал возможность проследить за хронологическими историческими событиями, объяснить те или иные топонимы. В XIIIвеке от великого государя Тукара, его рода обозначились ойконимы,оронимы и гидронимы. Происхождение имени Тукара от родового имени «Ту», что означает «молниеносный, стремительный, выстрел» и компонента «кара» (от тюркского «черный»), которая была дана царю тюрками. Осенью в 1237 году татаромонголы попытались пересечь Кубань и выйти на ее левый берег. Началась кровопролитная битва адыгов с войсками Золотой Орды, которая
продолжалась несколько месяцев. В итоге войско адыгов было разбито, татаромонголры пленили и казнили адыгского царя Тукара. Великий князь адыгов Тукара, который не дал возможность татаромонголам захватить всю Черкессию и распространить свое влияние на Черноморское побережье Кавказа, был убит в последнем сражении. Тысячи селений были уничтожены. Густонаселенные предгорья, где веками существовали и развивались всевозможные ремесла, земледелие, скотоводческой хозяйство, строились городища, были превращены татаромонголами в поросшие бурьяном кочевья. Топонимы, возникшие во время правления Тукара: Река Ту речка, длиной в 20 км, впадающая в бухту Ольгинскую, мыс Ту, расположенный в бассейне реки, лощина Ту на Черноморском побережье Кавказа. Все упомянутые топонимы произошли от родовой фамилии Тыу (Ту) являются антропонимическими названиями. Этимология города Туапсе и реки Туапсе имеет несколько версий. По В.Н. Ковешникову, « … слово «туапсе» происходит от персидского, означающего «персик», другие переводят его как «место апсов (абхазцев)», третьи предлагают считать, что это адыгейское название и переводят как «две души», «две реки»; исторически можно связать этимологию с названием городаколонии Топсиды, при ее трансформации (Топсида Топсид Туапсад Туапса Туапсе). «Топсида» сложное слово, состоящее из двух греческих: «топос» местность, «индрос» железо, тогда название можно объяснить, как место, богатое железом [4]. Есть предположения, что название реки Туапсе связано с убыхским Табса, что означает «буря, ветер» или с родовой фамилией Ту (Тыу). Последнее особенно характерно для обозначения реки Туапсе, поскольку имеет в данном случае значение «стремительный», свойственное режиму реки стремительно разливаться во время паводков. Основание замка Тузла князем Тукара и происхождение этого топонима разноречиво и требует дальнейшего исследования. Если рассмотреть топонимический фон СевероЗападного Кавказа, то на территории преобладают гидронимы адыгского происхождения с корнем «псы» и являются более поздними, чем происхождение ойконимов. Стратиграфический анализ позволил выделить тюркский, греческий и русский топонимические пласты, подтверждающие историческую хронологию заселения народов на Кавказе. Таким образом, внутри каждого топонимического слоя есть прослойки названий, образованных в разное время. Имеются и гибридные двуязычные наименования, созданные адыгами черкесами, населявшими эту территорию, прибавлением своих слов к заимствованному слову. Этот огромный адыгский топонимический материал, исторический самый древний, географически самый сохранившийся не полностью исследован. Анализ географических топонимов окажет неизмеримую услугу истории адыгского языка, так как этимологическое значение вышедшего из употребления слова часто скрывается в географическом названии. Так, элементы черкесского языка, такие как «къо», «псы вода» встречаются в топонимии Грузии [5]. Эти элементы являются основой гидронимов и оронимов Кавказа. Территории исчезли, а топонимы остались за географическими названиями, определяющими исторические границы большого государства адыгов. Своеобразные природные памятники, которые остались навечно. Адыги коренное население СевероЗападного Кавказа, чья история насчитывает около семи тысячелетий. Как было отмечено выше, на протяжении последних тысячелетий эта часть Кавказа подверглась нашествию различных племен и народов, что не могло не отразиться на топонимике техили иных географических объектов. Сначала это были упоминаемые древними историками, учеными и летописцами киммерийцами, затем скифы (VIIIVIIдо н.э.), сарматы (IIIвека до н.э по IIIIввн.э.). На каком языке говорили киммерийцы неизвестно, однако есть основания предполагать, что язык их напоминает позднейших скифов сходных с древнеиранским, что также сходно с осетинским. Название реки Дон с осетинского «дон» река, вода, что историческисвязано со скифами. Однако, сарматы, более поздние и близкие по языку с аланами или осетинами, язык их топонимически отражается в названиях рек (Днепр
Донаприс, Днестр
Донастрис, Дунай Донубий). Все они имеют индоевропейскую основу «дон вода». С IIIтыс н.э. скифосарматская группа была вытеснена или частично поглощена гуннами, чей язык был совершенно иной и близок к тюркскому и монгольскому. И только в 18 веке тюркские элементы были вытеснены окончательно с СевероЗападного Кавказа. Таким образом, необходимо принимать во внимание ряд исторических обстоятельств, накладывающих отпечаток на стратиграфический сложный анализ топонимов данного региона. Поэтому ретроспективный анализ СевероЗападного Кавказа требует дальнейшего изучения.
Ссылки на источники1.Филевич И.П. История Древней Руси / И.П. Филевич. Варшава, 1896. 404с. 2.Поспелов, Е.М. Географические названия мира / Е.М. Поспелов. М., 2002. 510 с.3.Шеуджен, А.Х. Земля адыгов / А. Х. Шеуджен 2 е изд. Майкоп, 2004. 744 с. 4.Ковешников, В.Н. Очерки по топонимике Кубани / В.Н. Ковешников / Краснодар, 2006. 249 с.5.Джанашия С.Н. История Грузиисдревнейших времён до начала XIX века / С.Н. Джанашия. Тбилиси, 1947.
Tuova Tamara Gissovna Candidate of Pedagogical Science, assistant professor of geography VPO "Adyghe State University", Maikop.STRATIGRAFIFICHESKY ANALYSIS TOPONYMS NORTHWEST CAUCASUS IN RETROSPECTAbstract. The article is devoted stratigraphic analysis of names of the Northwest Caucasus. Classification and systematization of names of the Northwest Caucasus require special studies because of its weak elaboration. They are very important for the history of language learning are archaeological data for science dealing with the history of the territory. Systematization of names of the Northwest Caucasus enable generalize all these studies to highlight the main toponymic layers in the area of the Caucasus.Keywords: ethnography, etymology, Circassia, the Scythians, CindyMeotian culture, Circassians, stratigraphy, toponymic layers.
Стратиграфический анализтопонимовСевероЗападного Кавказа в ретроспективе
Аннотация. Статья посвящена стратиграфическому анализу топонимов СевероЗападного Кавказа. Классификация и систематизация топонимов СевероЗападного Кавказа требуют специальных исследований изза своей слабой разработанности. Они очень важны для истории изучения языка, являются археологическими данными для науки, занимающейся историей развития территории. Систематизация топонимов СевероЗападного Кавказа даст возможность обобщить все эти исследования для выделения основныхтопонимических пластов на этой территории Кавказа.Ключевые слова:этнография, этимология, Черкессия, скифы, синдомеотская культура, адыги, стратиграфия, топонимические пласты.
Как отмечал И.П. Филевич, «Земля есть книга, в которой история человечества записывается в географических названиях» [1]. Топонимические названия при определенных условиях сохраняются тысячелетиями. Названия больших гор и великих рек дают возможность судить о языковой принадлежности древнейшего населения, так как они сохраняются чрезвычайно длительное время. В топонимике прослеживаются следы древней этнографии, расселения давно исчезнувших племен и народов, о которых по другим источникам мы имеем или смутные представления, или вовсе ничего не знаем. Истоки географических названий неизбежно связаны с историческими судьбами народов, веками живших на этих территориях. Процесс установления этимологии топонима идет на базе фонетического, словообразовательного и семантического анализа с учетом исторических и географических данных, и должен проводиться с участием ученыхлингвистов, являющихся носителями различных языков, что, однако, не всегда представляется возможным. Поэтому остается большое число топонимов, требующих дальнейшего разъяснения и анализа. Историческая наука основывается на фактах, и если их нет, то это гипотезы и мифы, которые можно оспаривать. Систематизация топонимических исследований СевероЗападного Кавказа даст возможность обобщить все те исследования, которые проводились в разных субъектах этой части Кавказа, позволитвыделить основные спектры и топонимические пласты. СевероЗападный Кавказ исключительно богат топонимическими названиями. На этой территории находилась древняя Черкессия. Границы древней Черкессии несколько раз менялись. В XVXVI веке северные границы достигали Кумо Манычской впадины, а южные до Главного Кавказского хребта. На этой территории все топонимы были адыгского (черкесского) происхождения, напрмер, «Азов» назывался «Аскъал» в устье реки Дона или «Тен» с черкесского языка. Только с 18 веканазвание было преобразовано в Дон. С 1763 года по 1797 годы сокращается территория Черкесии до правобережья реки Кубань (Псыжъ). С 15 по 18 век с территории исчезли около 200 адыгских названий ойконимов в результате насильственного сожжения населенных пунктов городов и аулов. Третий исторический этап распада Черкессии Кавказская война 1830 года, который привел к сокращению территории и образованию таких субъектов России, как КабардиноБалкария, КарачаевоЧеркесия, Адыгея, Чечня, Ингушетия, Осетия, Дагестан. Заселение русскими равнинных и частично горных территорий Черкессии, не могло на сказаться на переименовании адыгских географических названий. Поэтому появляется русский пласт на СевероЗападном Кавказе только лишь с 19 века. В исторической хронологии история древней Черкесии относится к Iтысячелетию до нашей эры, времени развития синдомеотской культуры. Кимиргеи, а затем скифы расселились в низовьях Дона и северных районах Предкавказья, установили тесные связи с северокавказскими народами. Термин «меоты» был собирательным, объединившим множество родственных племен. Данное название, возможно, происходит от слова «мэутхъох», что означает «море, которое мутнеет» потому, что они жили в Восточном Приазовье, около моря Азова, похожего на болото. По мнению Е.М.Поспелова, в античное время Азовское море называлась «Меотида» название по меотам, народу, жившему на берегах, и от «Палус Меотис» «болото меотов» [2]. Сведения о керкетах, зихах, касогах встречаются в истории Боспорского царства. В VIвеке на Таманском полуострове, где жили меоты, возникали греческие колонииполисы. Наиболее крупными были города Фанагория, Германасса (Тамань), Синдская Гавань (Анапа), Кепы. Керчь была центром Боспорского царства [3]. Эти названия частично остались на современной карте. Последние археологические раскопки (2005г.) дна Черного моря на побережье Таманского полуострова, нахождение отдельных каменных плит с греческими письменами дают основания для построения гипотезы о нахождении Древней Фанагории на территории современного Черного моря. Вышеуказанные факты могут изменить более раннюю гипотезу о псевдогреческом происхождении названия. Появление названия городазамка Зихополь определяется не только по народу «зихи», но и прибавлением «поль» (от греческого полис «город или поселение»). Анализ топонимических пластов Средневековой Черкесии показал возможность проследить за хронологическими историческими событиями, объяснить те или иные топонимы. В XIIIвеке от великого государя Тукара, его рода обозначились ойконимы,оронимы и гидронимы. Происхождение имени Тукара от родового имени «Ту», что означает «молниеносный, стремительный, выстрел» и компонента «кара» (от тюркского «черный»), которая была дана царю тюрками. Осенью в 1237 году татаромонголы попытались пересечь Кубань и выйти на ее левый берег. Началась кровопролитная битва адыгов с войсками Золотой Орды, которая
продолжалась несколько месяцев. В итоге войско адыгов было разбито, татаромонголры пленили и казнили адыгского царя Тукара. Великий князь адыгов Тукара, который не дал возможность татаромонголам захватить всю Черкессию и распространить свое влияние на Черноморское побережье Кавказа, был убит в последнем сражении. Тысячи селений были уничтожены. Густонаселенные предгорья, где веками существовали и развивались всевозможные ремесла, земледелие, скотоводческой хозяйство, строились городища, были превращены татаромонголами в поросшие бурьяном кочевья. Топонимы, возникшие во время правления Тукара: Река Ту речка, длиной в 20 км, впадающая в бухту Ольгинскую, мыс Ту, расположенный в бассейне реки, лощина Ту на Черноморском побережье Кавказа. Все упомянутые топонимы произошли от родовой фамилии Тыу (Ту) являются антропонимическими названиями. Этимология города Туапсе и реки Туапсе имеет несколько версий. По В.Н. Ковешникову, « … слово «туапсе» происходит от персидского, означающего «персик», другие переводят его как «место апсов (абхазцев)», третьи предлагают считать, что это адыгейское название и переводят как «две души», «две реки»; исторически можно связать этимологию с названием городаколонии Топсиды, при ее трансформации (Топсида Топсид Туапсад Туапса Туапсе). «Топсида» сложное слово, состоящее из двух греческих: «топос» местность, «индрос» железо, тогда название можно объяснить, как место, богатое железом [4]. Есть предположения, что название реки Туапсе связано с убыхским Табса, что означает «буря, ветер» или с родовой фамилией Ту (Тыу). Последнее особенно характерно для обозначения реки Туапсе, поскольку имеет в данном случае значение «стремительный», свойственное режиму реки стремительно разливаться во время паводков. Основание замка Тузла князем Тукара и происхождение этого топонима разноречиво и требует дальнейшего исследования. Если рассмотреть топонимический фон СевероЗападного Кавказа, то на территории преобладают гидронимы адыгского происхождения с корнем «псы» и являются более поздними, чем происхождение ойконимов. Стратиграфический анализ позволил выделить тюркский, греческий и русский топонимические пласты, подтверждающие историческую хронологию заселения народов на Кавказе. Таким образом, внутри каждого топонимического слоя есть прослойки названий, образованных в разное время. Имеются и гибридные двуязычные наименования, созданные адыгами черкесами, населявшими эту территорию, прибавлением своих слов к заимствованному слову. Этот огромный адыгский топонимический материал, исторический самый древний, географически самый сохранившийся не полностью исследован. Анализ географических топонимов окажет неизмеримую услугу истории адыгского языка, так как этимологическое значение вышедшего из употребления слова часто скрывается в географическом названии. Так, элементы черкесского языка, такие как «къо», «псы вода» встречаются в топонимии Грузии [5]. Эти элементы являются основой гидронимов и оронимов Кавказа. Территории исчезли, а топонимы остались за географическими названиями, определяющими исторические границы большого государства адыгов. Своеобразные природные памятники, которые остались навечно. Адыги коренное население СевероЗападного Кавказа, чья история насчитывает около семи тысячелетий. Как было отмечено выше, на протяжении последних тысячелетий эта часть Кавказа подверглась нашествию различных племен и народов, что не могло не отразиться на топонимике техили иных географических объектов. Сначала это были упоминаемые древними историками, учеными и летописцами киммерийцами, затем скифы (VIIIVIIдо н.э.), сарматы (IIIвека до н.э по IIIIввн.э.). На каком языке говорили киммерийцы неизвестно, однако есть основания предполагать, что язык их напоминает позднейших скифов сходных с древнеиранским, что также сходно с осетинским. Название реки Дон с осетинского «дон» река, вода, что историческисвязано со скифами. Однако, сарматы, более поздние и близкие по языку с аланами или осетинами, язык их топонимически отражается в названиях рек (Днепр
Донаприс, Днестр
Донастрис, Дунай Донубий). Все они имеют индоевропейскую основу «дон вода». С IIIтыс н.э. скифосарматская группа была вытеснена или частично поглощена гуннами, чей язык был совершенно иной и близок к тюркскому и монгольскому. И только в 18 веке тюркские элементы были вытеснены окончательно с СевероЗападного Кавказа. Таким образом, необходимо принимать во внимание ряд исторических обстоятельств, накладывающих отпечаток на стратиграфический сложный анализ топонимов данного региона. Поэтому ретроспективный анализ СевероЗападного Кавказа требует дальнейшего изучения.
Ссылки на источники1.Филевич И.П. История Древней Руси / И.П. Филевич. Варшава, 1896. 404с. 2.Поспелов, Е.М. Географические названия мира / Е.М. Поспелов. М., 2002. 510 с.3.Шеуджен, А.Х. Земля адыгов / А. Х. Шеуджен 2 е изд. Майкоп, 2004. 744 с. 4.Ковешников, В.Н. Очерки по топонимике Кубани / В.Н. Ковешников / Краснодар, 2006. 249 с.5.Джанашия С.Н. История Грузиисдревнейших времён до начала XIX века / С.Н. Джанашия. Тбилиси, 1947.
Tuova Tamara Gissovna Candidate of Pedagogical Science, assistant professor of geography VPO "Adyghe State University", Maikop.STRATIGRAFIFICHESKY ANALYSIS TOPONYMS NORTHWEST CAUCASUS IN RETROSPECTAbstract. The article is devoted stratigraphic analysis of names of the Northwest Caucasus. Classification and systematization of names of the Northwest Caucasus require special studies because of its weak elaboration. They are very important for the history of language learning are archaeological data for science dealing with the history of the territory. Systematization of names of the Northwest Caucasus enable generalize all these studies to highlight the main toponymic layers in the area of the Caucasus.Keywords: ethnography, etymology, Circassia, the Scythians, CindyMeotian culture, Circassians, stratigraphy, toponymic layers.
