Полный текст статьи
Печать

Аннотация. Компьютерный жаргон – явление в русском языке новое. Статья посвящена особенностям сетевого общения, влиянию компьютерной лексики на речь и коммуникативное поведение подростков.
Ключевые слова: компьютерный жаргон, сетевое общение, школьная коммуникация

Актуальность работы. Проблемы, касающиеся взаимодействия современного общества и новых компьютерных технологий, чрезвычайно актуальны. С каждым днём роль Интернета в реальной жизни общества расширяется. Сегодня Интернет помогает человеку быть  в курсе событий, заниматься наукой, образованием, бизнесом.Научно-технический прогресс, компьютеризация общества оказывают сильное влияние на формирование навыков общения и речи учащихся.

Целью работы является изучение применения в речи школьника компьютерной лексики. Для достижения поставленной цели мы попытались решить следующие задачи:

  • Определить значение компьютерного жаргона в жизни школьника;
  • Выяснить, насколько важно для молодёжи сетевое общение;
  • Выявить особенности «электронного жанра».

Компьютерный жаргон – явление в русском языке новое. Новизна его определяется тем. Что носители и создатели данной лексики – представители сравнительно молодой профессии – программисты. «Развитие этого явления и его распространение среди все большего числа носителей русского языка обуславливается внедрением компьютерных технологий в жизнь современного общества»[1].

Одним из путей пополнения компьютерного жаргона является заимствование лексики из английского языка. Примечательно, что слова, стилистически нейтральные в английском языке, в жаргоне российских программистов приобретают функционально обусловленную сниженную стилистическую окраску. Особое место в компьютерном жаргоне занимают слова, не имеющие семантической мотивировки. Многие слова компьютерного жаргона образуются по словообразовательным моделям, принятым в русском языке.

«Сетевое общение можно охарактеризовать в целом  как сферу условностей разного рода – драматически – игровых, письменных, визуальных, этикетных»[2] .Наложение разных кодов, используемых в чате, умножает его знаковость и в то же время даёт большой простор для игры, творчества, самовыражения, приближая его к ситуации непосредственного живого общения.

В особенностях сетевого общения преломляются этикетные условности. Невыраженность социального контекста приводит к тому,  поведением. Однако нынешняя свобода высказывания не отменяет ответственность говорящего и пишущего.

Школьная коммуникация отличается установкой на языковую игру. В бытовом школьном общении ярко проявляется стремление к экспрессивности речи, к созданию эмоционально окрашенных средств языкового выражения.

Для того чтобы узнать, каким образом компьютерная лексика влияет на речь и коммуникативное поведение подростка, среди учащихся 7 классов(13-14 лет) было проведено исследование, результаты которого представлены в статье.

         Нами были опрошены 53 респондента, которым были заданы следующие вопросы:

         1. Знаете ли вы, что такое компьютерный жаргон?

         2. Приведите примеры компьютерного жаргона.

         3. Как вы думаете, нужны ли эти слова в речи?

         4. Часто ли вы употребляете эти слова?

         5. Обогащают они нашу речь или засоряют?

 

         Результаты исследования:

  • Положительно относятся к компьютерному жаргону: 42 чел.; отрицательно: 6 чел.; нейтрально: 5 чел.
  •  Cамые употребляемые слова : "комп " - компьютер (34 чел.), клава - клавиатура (25 чел.), лол (13 чел.), кек (12 чел.), изи (7 чел.).
  • 33 человека считают, что эти слова нам необходимы; 13 человек отрицают ; 7 человек полагают, что они нужны не во всех случаях, в зависимости от речевой ситуации.
  • Часто употребляют компьютерный жаргон: 35 человек; редко: 10 человек; только по надобности: 8 человек.
  • 14 человек считают, что компьютерная лексика обогащает нашу речь; 28 человек полагают, что она засоряет речь; и 11 человек считают, что с одной стороны обогащает, а с другой - засоряет.

         Результаты представлены на столбчатой диаграмме: 

         Таким образом,  мы видим, большинство современных подростков используют компьютерный жаргон в качестве сокращения объёма информации и удобства общения. На сегодняшний день Интернет-язык - это, безусловно, жаргон. Но он имеет право на существование, как и другие жаргоны - солдатский, студенческий, музыкальный, спортивный. 

Ссылки на источники

  1. www.rik.ru|vculture|seminar|index.html
  2. internet.strana.ru