Ключевое слово: «адаптированные имена собственные»
Кравченко С. П., Шабликова Н. П. Адаптация в переводе имен собственных в произведениях жанра фэнтези // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2025. – . – URL: http://e-koncept.ru/2025/0.htm
Авторы:
С. П. Кравченко, Н. П. Шабликова
С. П. Кравченко, Н. П. Шабликова
В данной статье рассматриваются функции имен собственных в жанре детской фэнтези-литературы и анализируются трудности их перевода имен на конкретных примерах из книги «Warriors: Long Shadows». Описывается ключевая стратегия – создание адаптированных имен собственных.
