Ключевое слово: «графо-морфологические варианты»

В статье рассматриваются скриптуральные формы плюрипосессивов (притяжательных местоимений, указывающих на нескольких обладателей), характерные для пикардских рукописей. Проведенное исследование позволило выявить наличие многочисленных вариантов форм плюрипосессивов, имеющих одно грамматическое значение, что раскрывает неоднородный характер пикардских рукописных текстов. Вместе с тем отличительной чертой пикардских скрипт также является употребление сокращенных форм, которые выравниваются в четкую парадигму: nos, vos (ПП м. р. ед. ч.): no, vo (КП м. р. ед. ч.); no, vo (ПП м. р. мн. ч.): nos, vos (КП м. р. мн. ч.). Стремление к унификации падежных форм плюрипосессивов отвечает общей направленности пикардских скрипт к правильному, регулярному падежному склонению.

В статье автор показывает, что употребление форм унипосессивов отражает неоднородность пикардских рукописей. Пикардская скрипта отличается распространением в ней безударных форм men, ten, sen (КП м.р. ед.ч.) и me, te, se (ж.р. ед.ч.). Вместе с тем, проведенное исследование позволило установить, что большинство форм унипосессивов в пикардских, рукописных текстах являются общими для всех старофранцузских рукописных текстов. Это свидетельствует о том, что рукопись не является прямым отражением какого-либо диалекта. Исследование употребления унипосессивов показывает, что все старофранцузские скрипты имели ярко выраженный французский характер, на фоне которого более или менее отчетливо проступали региональные особенности.