Ключевое слово: «каузация»

СПОСОБЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПРЕДМЕТА В ПРОСТРАНСТВЕ В «ЕВАНГЕЛИИ ОТ МАРКА» И ЕГО ПЕРЕВОДАХ: ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ И ДРЕВНЕЕВРЕЙСКАЯ ГЛАГОЛЬНАЯ ЛЕКСИКА

Сухинина О. Г. СПОСОБЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПРЕДМЕТА В ПРОСТРАНСТВЕ В «ЕВАНГЕЛИИ ОТ МАРКА» И ЕГО ПЕРЕВОДАХ: ДРЕВНЕГРЕЧЕСКАЯ И ДРЕВНЕЕВРЕЙСКАЯ ГЛАГОЛЬНАЯ ЛЕКСИКА // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm

Автор:

О. Г. Сухинина

В статье рассматриваются глаголы перемещения (каузируемого движения) в двух языках. Параметры перемещения выражаются в глагольном корне, а также в глагольных аффиксах (каузация в древнееврейском, ориентация в древнегреческом языке), в полипредикативной конструкции с инфинитивом, в древнееврейском предложно-именном сочетании, распределяются между двумя древнееврейскими глаголами.

Ключевые слова: движение, ориентация, древнегреческий язык, древнееврейский язык, перемещение, каузация