Ключевое слово: «котоба асоби»
Максимова Т. С. Употребление атэдзи как средство языковой игры // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2018. – . – С. 236–240. – URL: http://e-koncept.ru/2018/0.htm
Автор:
Т. С. Максимова
Т. С. Максимова
В статье рассматривается феномен языковой игры в русской и японской языковой традициях, а также то, как языковая игра проявляется в аморфемном иероглифическом письме – атэдзи. Языковая игра была изучена на примерах в таких ситуациях, как присваивание иероглифу нового чтения с целью сделать акцент на какой-либо характеристике объекта, присваивание уже существующему иероглифическому сочетанию нового чтения, происходящего из другого языка, замена знака в существующем сочетании на другой знак, обладающим тем же прочтением, но иным значением.
