Ключевое слово: «house»
Павлова И. П., Ларионова О. С. Семантика понятий ДОМ, HOME, HOUSE: различия и сходства // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Авторы:
И. П. Павлова, О. С. Ларионова
И. П. Павлова, О. С. Ларионова
В статье рассмотрены три термина из двух языков – «дом» из русского языка, «home» и «house» из английского – которые являются синонимами и обозначают место проживания людей. Рассмотрены семантические отличия между этими словами, связанные с эмоциональными, культурными и историческими аспектами. «Дом» – наиболее универсальный термин, который может обозначать любой тип жилья, в «home» имеются эмоциональные составляющие, такие как чувство без-опасности и комфорта, и этот термин связан с духовными «корнями» человека, а «house» является более формальным термином, часто используемым как юридический.
