Keyword: «film titles translation»

The article deals with the translation strategies of film titles (filmonims) from English into Russian: literal translation, transformation and substitution. Good examples of applying these strategies, as well as mistakes made by Russian distributors in translation were analyzed. On the basis of the analysis a number of recommendations were formulated, which one can turn to when translating filmonims.