Фонетические процессы, происходящие в системе согласных фонем в приуральских говорах чувашского языка
Л.
В. ВласоваБиблиографическое описание статьи для цитирования:
Власова
Л.
В. Фонетические процессы, происходящие в системе согласных фонем в приуральских говорах чувашского языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2013. – Т. 3. – С.
931–935. – URL:
http://e-koncept.ru/2013/53189.htm.
Аннотация. В статье описываются фонетические процессы, изменяющие состав согласных фонем в приуральских говорах чувашского языка, связанные как с позиционной обусловленностью, так и междиалектными и межъязыковыми взаимодействиями.
Текст статьи
Власова Лариса Валерьевна,кандидат филологических наук, доцент кафедры татарской и чувашской филологии Стерлитамакского филиала ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный университет», г. СтерлитамакLarisa20.74@ mail.ruАннотация:В статье описываются фонетические процессы, изменяющие состав согласных фонем в приуральских говорах чувашского языка, связанные как с позиционной обусловленностью, так и междиалектными и межъязыковыми взаимодействиями.Ключевые слова:диалект, приуральские говоры, метатеза, фонетика, фонема, язык.
Фонетические процессы, происходящие в системесогласных фонем в приуральских говорах чувашского языка
Настоящая статья представляет собой исследование фонетической системысогласных фонем приуральских говоров чувашей, проживающих на территории Башкортостана.Материалом для исследования послужили реально существующие в разных диалектах современного чувашского языка слова, включая их фиксации в словарях, специальных исследованиях,а также фрагменты разговорной речи, зафиксированные автором вполевых условиях.Объектом анализа стали словари чувашского языка и других тюркских языков.Весьма характерной и отличительной чертой приуральских говоров чувашского языка является наличие для большинства согласных парных палатализованных вариантов. Согласные п, т, к, ш, с, хупотребляются в четырех позиционных разновидностях: в твердом озвонченном и мягком озвонченном, в твердом глухом и мягком глухом. Из особенностей консонантизма исследуемых говоров можно отметить следующие: фонему ˂ç˃чуваши, проживающие в Миякинском и Стерлитамакском районах произносят как звук, близкий русскому с'(ср. кас'ма«перекладина», «мостки»; рус. сильный, боюсь).В говорах низового диалекта чувашского языка акустический оттенок звука чиной, чемв верховомдиалекте: здесь сильно проявляется зазубная артикуляция, в связи с чем чпроизносится как ц'(т'+с')и отождествляется с сильно смягченным русским т. В приуральских говорах чпередается звуками ц'и д':лит. чей, ц'ей «чай» (звук,близкий русскому т': Кат'я); лит. мунча–мунд'а«баня». В приуральских говорах чувашского языка согласные независимо от того, находятся они впереди или после гласных переднего ряда, приобретают палатальный оттенок: кÿнтем«тихий». Позиционно обусловленная палатализация согласных имеет также частные особенности. Например, сонорные л, н в твердозвучных основах перед ч и çвсегдапалатализуются: мун'ча, мунд'а«баня», хыл'чăк«ость хлебная».В давлекановском подговоре, если звук йпредшествует звукам р, л, т, то звук йисчезает, а р, л, тполучают палатальность: кар'ан˂кайран«после», ул'я˂уйла«думать».В звукосочетаниях ай, ей, ãй, уй, ыйв положении перед согласными происходит выпадение среднеязычного спиранта й, в результатечего последующий согласный приобретает среднеязычную артикуляцию, т.е.становится палатализованным. В названных сочетаниях слов в некоторых случаях происходятизменения: звук й обычно исчезает, а стоящий за ним согласный или смягчается, или удлиняется, а иногда одновременно подвергается и удвоению, и смягчению. В результате в литературном языке образуются формы выл'ãх«скот» из вãй+лãх, такое же явлениепроисходит в приуральских говорах чувашского языка: кул'л'ан «печалиться, горевать», выл'л'а«играть». Палатализованные согласныев приуральских говорах могут сохраняться и в соседстве с гласными заднего ряда после утраты последующего гласного переднего ряда, бывшего изначально причиной их смягчения: асат«дедушка со стороны отца», кал'л'ак «снова, опять», вãл'л'а«улей»; ха л'л'ãн«в виде чеголибо».В приуральских говорах чувашского языка наблюдается удвоение согласных в ряде слов, отсутствующих в чувашском литературном языке. Геминаты встречаются как в корнях, так и на стыке корня и аффикса: к≈кк:тырккас–лит. тыркас«суслик»,аккãш–лит.акãш«лебедь»; куккãль –лит. кукãль «пирог»;т≈тт: йĕттĕр–лит. йĕтĕр«скалка», виттĕр–лит.витĕр«сквозь», сãлттав –лит. сãлтав «повод, причина»;м≈мм: тĕмме–
лит. тĕме«весь, очень», нуммай–лит.нумай«много», мимме –миме «мозг»; в≈вв: кĕвве–лит.кĕве«моль», йãвва –лит. йãва «гнездо», хãвва–лит. хãва «ива»; ч≈чч: шãнкãрччи–лит. шãнкãрч«скворец», тãхлаччã–тãхлачã–«сватья (мать зятя или невестки»); п≈пп: шãппãр–шãпãр«метла», , н≈нн: хунньãм, хўннĕм–лит. хуньãм«мой тесть». Имеющиеся в этих примерах геминаты не обладают смыслоразличительной функцией, являются лишь вариантами соответствующих кратких консонантов.В приуральских говорах чувашского языка наблюдается прогрессивная ассимиляция (уподобление) конечного звука основы слова начальному звуку аффикса. Она встречается в следующих случаях: а) начальный саффикс множественного числа сем(диал. сам)уподобляется конечному ш, ç:пĕлĕшсем˃пĕлĕшшем «знакомые»; имена с конечным çпри присоединении лишительного аффикса сãр/сĕр,начальный суказанного аффикса уподобляется конечному ç:хутаçсãр˃хутаççãр«без мешка».Регрессивная ассимиляция обнаруживается в тех случаях, когда во всех глаголах в первом лице множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения предшествующее тассимилируется последующемупуйлатпãр˂уйлаппãр «думаем»; при присоединении к будущему причастиюна ас (ес)аффикса шãн(шĕн) звук суподобляется звуку ш: тухасшãн ˂тухашшãн«хочет выйти».Частичную регрессивную ассимиляцию по лабиальности можно видеть в переходе звука нв мперед губными: ан пар˃амбар«не давай». Нами зафиксированы также примеры обратной ассимиляции: мĕнле˃мĕлле «как, каким образом»; çапã ывãççи˃çапвĕççи(çапã«битье»+йывãç«дерево» +и –аффикспринадлежности 3 лица.В приуральских говорах, в отличие от литературного чувашского языка, встречается выпадение согласных.Отмечены следующие случаи выпадения звуков: н –кăмка(Стерлитамакский рн: Ишпарсово) ˂кăмкан «умывальник»; к–кукку(Стерлитамакский рн: Ишпарсово)˂куккук «кукушка» (ср. мар. куку«кукушка»); р–пичу(Бижбулякский рн: КистенлиБогданово) ˂пичур«суслик».Выпадение ауслаутного в, генетически восходящего к древним *г, *к, зафиксировано в слове ти˂тив«трогать, касаться» (ср. тюрк. тэг≈тег
≈дэй ≈тей) «касаться, трогать».Следует отметить, что для корневых морфем чувашского языка в ауслауте не характерен губной в.В русских заимствованиях конечныйв утрачивается: пукра(Миякинский рн: СоколМихайловка) )≈покро[1: 261]˂ пукрав
≈покрав «название религиозного праздника–Покров день» (˂рус. Покров).Редукция конечного йвыявлена в миякинском подговоре низового диалектачувашского языкав слове, заимствованном из марийского языка: си˂сий≈сай «слой» (фин.угор. си≈ зуу≈ший «слой; пласт», «слой древесины»).В интервокальном положении выпадают следующие согласные: р: шăш (Аургазинский рн:Дадановка) ˂шăрш«запах»; шашан(Миякинский рн: СоколМихайловка) ˂шаршан«сажень, поленница»; л:ашăлли≈ ашăли˂алă «рука» +ш˂лли –притяжательная форма3 лицана инеупотребительногоот шăлă «утиральник»; йв сочетаниях йр, ил, йд, йч:кар'ан(Давлекановский рн: ЧуюнчиНиколаевка) ˂кайран«после, потом» (˂ кай«зад», «задний» + аффиксран); ул'а(Давлекановский рн: ЧуюнчиНиколаевка) ˂уйла«думать, мыслить, размышлять»;калла(Аургазинский рн: Шланлы) ˂кайалла«снова, опять, обратно»; ад'а(Миякинский рн:СоколМихайловка)≈ ад'э(Ишимбайский рн: Васильевка) ˂ айда«айда, идем, пошли» (ср. тюрк. айда≈ айде≈ hайда≈ адьа≈ эйзэ; тат.эйдэ«айда, идем, пойдем») (Миякинский рн: Зириклы);
пыйтă «вошь» (ср. тюрк. бийт≈ бит≈ бет≈пит≈ быт«вошь»;ыт ≈ ит˂ «спрашивать»;хачă ˂хайчă«ножницы»(Миякинский рн:СоколМихайловка),(ср. тат. кайчы, башк. кайсы«ножницы») ˂перс.гейчи«ножницы».Исходная форма хайчă, локализованная на югозападной зоне Республики Башкортостан, сохранилась, по всей вероятности под влиянием татарского языка.Выпадение смычного согласного т в приуральских говорах отмечено в звукосочетании нт: кантра˂кандăра˂кандра«веревка» (ср. тюрк. кендир≈ кэндир≈ киндэрэ«веревка, бечевка».Нами зарегистрированы два примера отпадения анлаутного с:ăскăчă (Аургазинский рн: Новофедоровка») ˂сăскăчă «совок, лоток» (ср. тюрк. сузгак˂сÿсгÿч≈ сузгу≈ суску≈ hозгак ≈ соскыч≈ сусак«ковш, черпак, совок» ˂с(ăс) «черпать, цедить» +кăч; ăсла ˂ сăсла «сусло»(˂рус. сусло).Примеры показывают, что спорадическому выпадению в приуральских говорах подвержены согласные й, р, н, в, к, т, с;причем в анлауте. Это наблюдается редко.Весьма характерным фонетическим явлением для приуральских говоров чувашского языка является стяжение сложных слов, при котором компоненты, составляющие сложное слово, при слиянии либо просто теряют некоторые звуки, главным образом, на границе соединения слов, либофонетически видоизменяются. В частности, весьма сильное стяжение имеет место в сложных глаголах, где обычно более слабым элементом, как правило, выпадающим, является деепричастный аффикс (а/е, са/се) основного глагола. Примеры: а) с вспомогательным глаголом: кил: илсе кил(˂ис кил) «принеси» (Аургазинский рн: Тряпино); кайса килтĕни? (кас килтĕни? «ты ходил»; б) с вспомогательным глаголом: пул(ать) –тăрас пулать (˂тăрас пать) «надо вставать», çырас пулать(çырас пать) «надо писать» (Аургазинский рн: Веселовка).Также встречаются следующие виды стяжений:1)Стяжение, при котором выпадение звуков связано с искажением и той, и другой основы: ирут(Аургазинский рн:Новофедоровка) ˂ырă ут«мерин»; турут (Аургазинский рн: Веселовка) ˂турă ут «вороной» (конь); çиллен˂çилĕлен«сердиться, обижаться»; леш енче˂леш енĕнче«в той стороне»; 2) стяжение, при котором выпадение звуков связано с полным изменением одной из основ: пышшĕ «большой, длинный, высокий» (Куюргазинский рн: Павловка) ˂пысăкăшĕ«его величина»; хăлканки (Повсеместно) ˂ хăлка унки «серьги»; буквально«ушное кольцо»; улаппа«дикий, полевойголубь, вяхирь, горлица» (Аургазинский рн: Ташлыкуль) ˂ула тăпа «дикий голубь»; кĕнчелеççи«прялка» (Куюргазинский рн: Павловка) ˂кĕнчеле йывăççи«прялка»; кăççăлха«валенки» (Ермекеевский рн: СредниеКарамалы) ˂чув. кĕççе чăлха, буквально«войлочный чулок».
В приуральских говорах чувашского языка нередко в отдельных словах появляются те или иные дополнительные звуки, отсутствующие в литературнойслове форме слова. Такие слова называются неэтимологическими. Их появление обусловлено предвосхищением илиинерцией артикуляции соседних звуков.
Появление сонорного рзарегистрировано в словах перед шумным фрикативным согласным ш: шăрш'и (Аургазинский рн: ЧувашКарамалы)˂шăш'и (лит.)«мышь» –от глагола шăш ˂сыч≈ чыч«испражняться»; ср. тюрк. шышкан≈ тычкан≈ чачкан≈ сычан≈ чычкан«мышь»; шаршан(Аургазинский рн: Новофедоровка) «поленница» ˂рус. сажень. Согласный рпоявляется после гласных ă, а в такихсловах, какавăрт (Стерлитамакский рн: Косяковка) («греметь (о громе)»˂авăт (лит.); тасарт(Ишимбайский рн: Васильевка) «чистить, очищать, делать чистым» ˂ тасат(лит.) (˂тат. тазарт«оздоровлять», «дать поправиться»; «чистить», «очищать», башк. тазарт«чистить», «вычищать», «очищать», «оздоравливать»). Согласный р встречаетсяв аффиксе местного падежа çĕртре (Ишимбайский рн: Васильевка) «там, где»; çелнĕк «амбар» (Бижбулякский рн: Базлык) ˂çенĕк (лит.). (˂рус. сенник«задний», при избе и немощеный покой; «клеть, чулан»; «холодная горенка против избы»; носового м: кăстăмпи «лепешка, приготовленнаяна масле и начиненная тонким слоем каши, картофельного пюре или иной начинки» (Миякинский рн: Новые Карамалы) ˂кăстăпи (Ермекеевский рн: Суккулово) (˂тат. кыстыбый) «разновидность пирога с открытыми, незащипленными краями, начиненного тонким слоем каши или картофельного пюре», башк. кыстыбый«род пирога, начиненного тонким слоем картофельного пюре или каши»; смычного к: евкĕч «сват, сваха» (Стерлитамакский рн: Косяковка) ˂евчĕ (лит.); фрикативного в в середине слова между гласными, последний из которых является огубленным: радиво(Бижбулякский рн: КошЕлга) ˂рус.радио.
Появление согласных в, т, к, м установлено в конце слов, например, тимĕрев (Кармаскалинский рн:Николаевка)«лишай» ˂тимре (лит.); каппăлт (Давлекановский рн: КамчалыТамак); хапăлт (Белебеевский рн: Старосеменкино) «быстро, моментально, мигом» (ср. тат. капыл, башк. капыл«вдруг, внезапно, неожиданно, нечаянно, нежданнонегаданно, врасплох»); тумлак «капель» (Аургазинский рн: Ташлыкуль) ˂тумла (лит.); валлим(Миякинскийрн: СоколМихайловка) ˂валли«для, на» (˂валĕ «доля, часть» +аффикс принадлежности3го лица и).
Перемещение отдельных звуков или слогов внутри слов(метатеза) –явление, общее для всех говоров и диалектов чувашского языка. Оно встречается спорадически и не исключает употребления вариантов с нормальным порядком звуков. В этом процессе могут участвовать не только сонанты, но и другие звуки речи. При метатезе получаются не новые слова, а фонетические варианты.
Перестановка звуков или слогов в составе слова чаще всего встречается в сочетаниях сонорных звуков рй˃йр: мăрье [мăрйэ] ˃мăйра(Давлекановский рн: ЧуюнчиНиколаевка), мăйре (Бижбулякский рн: Зириклы) «дымоход, труба (дымовая), печная труба» (ср. башк. морйе(башк.К. марья) «дымовая труба» (˂перс.); тимрĕç ˃тирмĕç «кузнец» (Стерлитамакский рн:Косяковка). В метатезе участвуют также смежные согласные и гласные звуки ă, ĕ. В этой позиции гласным ă, ĕ предшествуют шумные, а шумным –сонорные р, л, н,в, й.На этот тип изменений зафиксировано немного примеров: шăршă˃шăрăш (Аургазинский рн: Куезбашево) «запах, аромат»; ывçă ˃ывăç «горсть, пригорошня»; çулăх ˃ çулхă (Миякинский рн:Новые Карамалы). (˂чув. çул «мести», ср. азерб. чалгы«метла»), ăйхă, лит. ыйхă ˃ăйăх «сон»(Миякинский рн: СоколМихайловка»; атпăри ˃аптăр (Аур.:Чувашский Нагадак); аптри(Аургазинский рн:Месели), эптĕр (Шаранский рн:Дюртюли); эптри(Миякинский рн: КекенВасильевка) «шило» (атă «сапог» +пăри–притяжательная форма 3 лица на иот пăра «бурав»; буквально«сапожный буравчик»). Ср. развитие фонетической структуры: атă пăри˃ат пăри˃аптăри // эптĕри ˃аптри˃эптри˃эптĕр; тишкĕр˃тикшĕр «выспрашивать, выпытывать» (Кармаскалинский рн:Николаевка) (˂тат., башк. тикшер «проверять, проверить что»; «разбирать; разобрать что»; «исследовать, расследовать что»; «рассматривать», «рассмотреть когочто»); çĕркаç ˃çĕрĕк «прошлым вечером» (Аургазинский рн:Шланлы).Словосложение çĕр «ночь» +каç «вечер», «ночь», наиболее вероятнее: çĕр[г]аç˂ кĕ[з]ĕр˂ ку[з]ĕр «эта ночь».
В частиподговоров верхового диалекта чувашского языка (Стерлитамакский рн:Косяковка) вместо çĕлĕкраспространено ĕçлĕк «шапка» (˂перс.йелек «род шапки, надеваемый царями»).
Итак, особенности приуральских говоров в фонетике выражаются в определенных звуковых соответствиях между чувашским литературным языком и диалектом, своеобразной артикуляцией отдельных гласных и согласных, а также фонетическими закономерностями, присущими лишь приуральским говорам.
Результаты исследованияпредставляют собойвклад в изучение диалектной системы чувашской диаспоры и служат источником для дальнейшей более глубокой разработки теоретических проблем чувашской диалектологии, для целостного научного описания всей диалектной системы чувашского языка.
СокращенияАзерб. –азербайджанскийбашк. –башкирскийбашк.К. –башкирский (слово взято из «Башкирскорусского словаря)диал. –диалектлит. –литературныймар. –марийскийперс. –персидскийрус. –русскийср. –сравнитат.–татарскийтюрк. –тюркскийчув. –чувашский
Литература
1.Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Вып. IXVII. –Казань; Чебоксары, 19281950 с.
VlasovaLarisaValerjevna,PhD, assistant professor ofthe chair Tatar and Chuvash of philology, Sterlitamaks branch of "Bashkir State University", SterlitamakLarisa20.74@mail.ruPhonetic processes occurring in the system of phonemes in the Ural dialectsof Chuvash languageAbstract: This paper describes the phonetic processes that change the composition of consonants in the Ural dialects of the Chuvash language, related to both positional conditioning and interdialectic and language interrerlation.Key words: dialect Uralic dialects, metathesis, phonetics, phoneme, language.
Фонетические процессы, происходящие в системесогласных фонем в приуральских говорах чувашского языка
Настоящая статья представляет собой исследование фонетической системысогласных фонем приуральских говоров чувашей, проживающих на территории Башкортостана.Материалом для исследования послужили реально существующие в разных диалектах современного чувашского языка слова, включая их фиксации в словарях, специальных исследованиях,а также фрагменты разговорной речи, зафиксированные автором вполевых условиях.Объектом анализа стали словари чувашского языка и других тюркских языков.Весьма характерной и отличительной чертой приуральских говоров чувашского языка является наличие для большинства согласных парных палатализованных вариантов. Согласные п, т, к, ш, с, хупотребляются в четырех позиционных разновидностях: в твердом озвонченном и мягком озвонченном, в твердом глухом и мягком глухом. Из особенностей консонантизма исследуемых говоров можно отметить следующие: фонему ˂ç˃чуваши, проживающие в Миякинском и Стерлитамакском районах произносят как звук, близкий русскому с'(ср. кас'ма«перекладина», «мостки»; рус. сильный, боюсь).В говорах низового диалекта чувашского языка акустический оттенок звука чиной, чемв верховомдиалекте: здесь сильно проявляется зазубная артикуляция, в связи с чем чпроизносится как ц'(т'+с')и отождествляется с сильно смягченным русским т. В приуральских говорах чпередается звуками ц'и д':лит. чей, ц'ей «чай» (звук,близкий русскому т': Кат'я); лит. мунча–мунд'а«баня». В приуральских говорах чувашского языка согласные независимо от того, находятся они впереди или после гласных переднего ряда, приобретают палатальный оттенок: кÿнтем«тихий». Позиционно обусловленная палатализация согласных имеет также частные особенности. Например, сонорные л, н в твердозвучных основах перед ч и çвсегдапалатализуются: мун'ча, мунд'а«баня», хыл'чăк«ость хлебная».В давлекановском подговоре, если звук йпредшествует звукам р, л, т, то звук йисчезает, а р, л, тполучают палатальность: кар'ан˂кайран«после», ул'я˂уйла«думать».В звукосочетаниях ай, ей, ãй, уй, ыйв положении перед согласными происходит выпадение среднеязычного спиранта й, в результатечего последующий согласный приобретает среднеязычную артикуляцию, т.е.становится палатализованным. В названных сочетаниях слов в некоторых случаях происходятизменения: звук й обычно исчезает, а стоящий за ним согласный или смягчается, или удлиняется, а иногда одновременно подвергается и удвоению, и смягчению. В результате в литературном языке образуются формы выл'ãх«скот» из вãй+лãх, такое же явлениепроисходит в приуральских говорах чувашского языка: кул'л'ан «печалиться, горевать», выл'л'а«играть». Палатализованные согласныев приуральских говорах могут сохраняться и в соседстве с гласными заднего ряда после утраты последующего гласного переднего ряда, бывшего изначально причиной их смягчения: асат«дедушка со стороны отца», кал'л'ак «снова, опять», вãл'л'а«улей»; ха л'л'ãн«в виде чеголибо».В приуральских говорах чувашского языка наблюдается удвоение согласных в ряде слов, отсутствующих в чувашском литературном языке. Геминаты встречаются как в корнях, так и на стыке корня и аффикса: к≈кк:тырккас–лит. тыркас«суслик»,аккãш–лит.акãш«лебедь»; куккãль –лит. кукãль «пирог»;т≈тт: йĕттĕр–лит. йĕтĕр«скалка», виттĕр–лит.витĕр«сквозь», сãлттав –лит. сãлтав «повод, причина»;м≈мм: тĕмме–
лит. тĕме«весь, очень», нуммай–лит.нумай«много», мимме –миме «мозг»; в≈вв: кĕвве–лит.кĕве«моль», йãвва –лит. йãва «гнездо», хãвва–лит. хãва «ива»; ч≈чч: шãнкãрччи–лит. шãнкãрч«скворец», тãхлаччã–тãхлачã–«сватья (мать зятя или невестки»); п≈пп: шãппãр–шãпãр«метла», , н≈нн: хунньãм, хўннĕм–лит. хуньãм«мой тесть». Имеющиеся в этих примерах геминаты не обладают смыслоразличительной функцией, являются лишь вариантами соответствующих кратких консонантов.В приуральских говорах чувашского языка наблюдается прогрессивная ассимиляция (уподобление) конечного звука основы слова начальному звуку аффикса. Она встречается в следующих случаях: а) начальный саффикс множественного числа сем(диал. сам)уподобляется конечному ш, ç:пĕлĕшсем˃пĕлĕшшем «знакомые»; имена с конечным çпри присоединении лишительного аффикса сãр/сĕр,начальный суказанного аффикса уподобляется конечному ç:хутаçсãр˃хутаççãр«без мешка».Регрессивная ассимиляция обнаруживается в тех случаях, когда во всех глаголах в первом лице множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения предшествующее тассимилируется последующемупуйлатпãр˂уйлаппãр «думаем»; при присоединении к будущему причастиюна ас (ес)аффикса шãн(шĕн) звук суподобляется звуку ш: тухасшãн ˂тухашшãн«хочет выйти».Частичную регрессивную ассимиляцию по лабиальности можно видеть в переходе звука нв мперед губными: ан пар˃амбар«не давай». Нами зафиксированы также примеры обратной ассимиляции: мĕнле˃мĕлле «как, каким образом»; çапã ывãççи˃çапвĕççи(çапã«битье»+йывãç«дерево» +и –аффикспринадлежности 3 лица.В приуральских говорах, в отличие от литературного чувашского языка, встречается выпадение согласных.Отмечены следующие случаи выпадения звуков: н –кăмка(Стерлитамакский рн: Ишпарсово) ˂кăмкан «умывальник»; к–кукку(Стерлитамакский рн: Ишпарсово)˂куккук «кукушка» (ср. мар. куку«кукушка»); р–пичу(Бижбулякский рн: КистенлиБогданово) ˂пичур«суслик».Выпадение ауслаутного в, генетически восходящего к древним *г, *к, зафиксировано в слове ти˂тив«трогать, касаться» (ср. тюрк. тэг≈тег
≈дэй ≈тей) «касаться, трогать».Следует отметить, что для корневых морфем чувашского языка в ауслауте не характерен губной в.В русских заимствованиях конечныйв утрачивается: пукра(Миякинский рн: СоколМихайловка) )≈покро[1: 261]˂ пукрав
≈покрав «название религиозного праздника–Покров день» (˂рус. Покров).Редукция конечного йвыявлена в миякинском подговоре низового диалектачувашского языкав слове, заимствованном из марийского языка: си˂сий≈сай «слой» (фин.угор. си≈ зуу≈ший «слой; пласт», «слой древесины»).В интервокальном положении выпадают следующие согласные: р: шăш (Аургазинский рн:Дадановка) ˂шăрш«запах»; шашан(Миякинский рн: СоколМихайловка) ˂шаршан«сажень, поленница»; л:ашăлли≈ ашăли˂алă «рука» +ш˂лли –притяжательная форма3 лицана инеупотребительногоот шăлă «утиральник»; йв сочетаниях йр, ил, йд, йч:кар'ан(Давлекановский рн: ЧуюнчиНиколаевка) ˂кайран«после, потом» (˂ кай«зад», «задний» + аффиксран); ул'а(Давлекановский рн: ЧуюнчиНиколаевка) ˂уйла«думать, мыслить, размышлять»;калла(Аургазинский рн: Шланлы) ˂кайалла«снова, опять, обратно»; ад'а(Миякинский рн:СоколМихайловка)≈ ад'э(Ишимбайский рн: Васильевка) ˂ айда«айда, идем, пошли» (ср. тюрк. айда≈ айде≈ hайда≈ адьа≈ эйзэ; тат.эйдэ«айда, идем, пойдем») (Миякинский рн: Зириклы);
пыйтă «вошь» (ср. тюрк. бийт≈ бит≈ бет≈пит≈ быт«вошь»;ыт ≈ ит˂ «спрашивать»;хачă ˂хайчă«ножницы»(Миякинский рн:СоколМихайловка),(ср. тат. кайчы, башк. кайсы«ножницы») ˂перс.гейчи«ножницы».Исходная форма хайчă, локализованная на югозападной зоне Республики Башкортостан, сохранилась, по всей вероятности под влиянием татарского языка.Выпадение смычного согласного т в приуральских говорах отмечено в звукосочетании нт: кантра˂кандăра˂кандра«веревка» (ср. тюрк. кендир≈ кэндир≈ киндэрэ«веревка, бечевка».Нами зарегистрированы два примера отпадения анлаутного с:ăскăчă (Аургазинский рн: Новофедоровка») ˂сăскăчă «совок, лоток» (ср. тюрк. сузгак˂сÿсгÿч≈ сузгу≈ суску≈ hозгак ≈ соскыч≈ сусак«ковш, черпак, совок» ˂с(ăс) «черпать, цедить» +кăч; ăсла ˂ сăсла «сусло»(˂рус. сусло).Примеры показывают, что спорадическому выпадению в приуральских говорах подвержены согласные й, р, н, в, к, т, с;причем в анлауте. Это наблюдается редко.Весьма характерным фонетическим явлением для приуральских говоров чувашского языка является стяжение сложных слов, при котором компоненты, составляющие сложное слово, при слиянии либо просто теряют некоторые звуки, главным образом, на границе соединения слов, либофонетически видоизменяются. В частности, весьма сильное стяжение имеет место в сложных глаголах, где обычно более слабым элементом, как правило, выпадающим, является деепричастный аффикс (а/е, са/се) основного глагола. Примеры: а) с вспомогательным глаголом: кил: илсе кил(˂ис кил) «принеси» (Аургазинский рн: Тряпино); кайса килтĕни? (кас килтĕни? «ты ходил»; б) с вспомогательным глаголом: пул(ать) –тăрас пулать (˂тăрас пать) «надо вставать», çырас пулать(çырас пать) «надо писать» (Аургазинский рн: Веселовка).Также встречаются следующие виды стяжений:1)Стяжение, при котором выпадение звуков связано с искажением и той, и другой основы: ирут(Аургазинский рн:Новофедоровка) ˂ырă ут«мерин»; турут (Аургазинский рн: Веселовка) ˂турă ут «вороной» (конь); çиллен˂çилĕлен«сердиться, обижаться»; леш енче˂леш енĕнче«в той стороне»; 2) стяжение, при котором выпадение звуков связано с полным изменением одной из основ: пышшĕ «большой, длинный, высокий» (Куюргазинский рн: Павловка) ˂пысăкăшĕ«его величина»; хăлканки (Повсеместно) ˂ хăлка унки «серьги»; буквально«ушное кольцо»; улаппа«дикий, полевойголубь, вяхирь, горлица» (Аургазинский рн: Ташлыкуль) ˂ула тăпа «дикий голубь»; кĕнчелеççи«прялка» (Куюргазинский рн: Павловка) ˂кĕнчеле йывăççи«прялка»; кăççăлха«валенки» (Ермекеевский рн: СредниеКарамалы) ˂чув. кĕççе чăлха, буквально«войлочный чулок».
В приуральских говорах чувашского языка нередко в отдельных словах появляются те или иные дополнительные звуки, отсутствующие в литературнойслове форме слова. Такие слова называются неэтимологическими. Их появление обусловлено предвосхищением илиинерцией артикуляции соседних звуков.
Появление сонорного рзарегистрировано в словах перед шумным фрикативным согласным ш: шăрш'и (Аургазинский рн: ЧувашКарамалы)˂шăш'и (лит.)«мышь» –от глагола шăш ˂сыч≈ чыч«испражняться»; ср. тюрк. шышкан≈ тычкан≈ чачкан≈ сычан≈ чычкан«мышь»; шаршан(Аургазинский рн: Новофедоровка) «поленница» ˂рус. сажень. Согласный рпоявляется после гласных ă, а в такихсловах, какавăрт (Стерлитамакский рн: Косяковка) («греметь (о громе)»˂авăт (лит.); тасарт(Ишимбайский рн: Васильевка) «чистить, очищать, делать чистым» ˂ тасат(лит.) (˂тат. тазарт«оздоровлять», «дать поправиться»; «чистить», «очищать», башк. тазарт«чистить», «вычищать», «очищать», «оздоравливать»). Согласный р встречаетсяв аффиксе местного падежа çĕртре (Ишимбайский рн: Васильевка) «там, где»; çелнĕк «амбар» (Бижбулякский рн: Базлык) ˂çенĕк (лит.). (˂рус. сенник«задний», при избе и немощеный покой; «клеть, чулан»; «холодная горенка против избы»; носового м: кăстăмпи «лепешка, приготовленнаяна масле и начиненная тонким слоем каши, картофельного пюре или иной начинки» (Миякинский рн: Новые Карамалы) ˂кăстăпи (Ермекеевский рн: Суккулово) (˂тат. кыстыбый) «разновидность пирога с открытыми, незащипленными краями, начиненного тонким слоем каши или картофельного пюре», башк. кыстыбый«род пирога, начиненного тонким слоем картофельного пюре или каши»; смычного к: евкĕч «сват, сваха» (Стерлитамакский рн: Косяковка) ˂евчĕ (лит.); фрикативного в в середине слова между гласными, последний из которых является огубленным: радиво(Бижбулякский рн: КошЕлга) ˂рус.радио.
Появление согласных в, т, к, м установлено в конце слов, например, тимĕрев (Кармаскалинский рн:Николаевка)«лишай» ˂тимре (лит.); каппăлт (Давлекановский рн: КамчалыТамак); хапăлт (Белебеевский рн: Старосеменкино) «быстро, моментально, мигом» (ср. тат. капыл, башк. капыл«вдруг, внезапно, неожиданно, нечаянно, нежданнонегаданно, врасплох»); тумлак «капель» (Аургазинский рн: Ташлыкуль) ˂тумла (лит.); валлим(Миякинскийрн: СоколМихайловка) ˂валли«для, на» (˂валĕ «доля, часть» +аффикс принадлежности3го лица и).
Перемещение отдельных звуков или слогов внутри слов(метатеза) –явление, общее для всех говоров и диалектов чувашского языка. Оно встречается спорадически и не исключает употребления вариантов с нормальным порядком звуков. В этом процессе могут участвовать не только сонанты, но и другие звуки речи. При метатезе получаются не новые слова, а фонетические варианты.
Перестановка звуков или слогов в составе слова чаще всего встречается в сочетаниях сонорных звуков рй˃йр: мăрье [мăрйэ] ˃мăйра(Давлекановский рн: ЧуюнчиНиколаевка), мăйре (Бижбулякский рн: Зириклы) «дымоход, труба (дымовая), печная труба» (ср. башк. морйе(башк.К. марья) «дымовая труба» (˂перс.); тимрĕç ˃тирмĕç «кузнец» (Стерлитамакский рн:Косяковка). В метатезе участвуют также смежные согласные и гласные звуки ă, ĕ. В этой позиции гласным ă, ĕ предшествуют шумные, а шумным –сонорные р, л, н,в, й.На этот тип изменений зафиксировано немного примеров: шăршă˃шăрăш (Аургазинский рн: Куезбашево) «запах, аромат»; ывçă ˃ывăç «горсть, пригорошня»; çулăх ˃ çулхă (Миякинский рн:Новые Карамалы). (˂чув. çул «мести», ср. азерб. чалгы«метла»), ăйхă, лит. ыйхă ˃ăйăх «сон»(Миякинский рн: СоколМихайловка»; атпăри ˃аптăр (Аур.:Чувашский Нагадак); аптри(Аургазинский рн:Месели), эптĕр (Шаранский рн:Дюртюли); эптри(Миякинский рн: КекенВасильевка) «шило» (атă «сапог» +пăри–притяжательная форма 3 лица на иот пăра «бурав»; буквально«сапожный буравчик»). Ср. развитие фонетической структуры: атă пăри˃ат пăри˃аптăри // эптĕри ˃аптри˃эптри˃эптĕр; тишкĕр˃тикшĕр «выспрашивать, выпытывать» (Кармаскалинский рн:Николаевка) (˂тат., башк. тикшер «проверять, проверить что»; «разбирать; разобрать что»; «исследовать, расследовать что»; «рассматривать», «рассмотреть когочто»); çĕркаç ˃çĕрĕк «прошлым вечером» (Аургазинский рн:Шланлы).Словосложение çĕр «ночь» +каç «вечер», «ночь», наиболее вероятнее: çĕр[г]аç˂ кĕ[з]ĕр˂ ку[з]ĕр «эта ночь».
В частиподговоров верхового диалекта чувашского языка (Стерлитамакский рн:Косяковка) вместо çĕлĕкраспространено ĕçлĕк «шапка» (˂перс.йелек «род шапки, надеваемый царями»).
Итак, особенности приуральских говоров в фонетике выражаются в определенных звуковых соответствиях между чувашским литературным языком и диалектом, своеобразной артикуляцией отдельных гласных и согласных, а также фонетическими закономерностями, присущими лишь приуральским говорам.
Результаты исследованияпредставляют собойвклад в изучение диалектной системы чувашской диаспоры и служат источником для дальнейшей более глубокой разработки теоретических проблем чувашской диалектологии, для целостного научного описания всей диалектной системы чувашского языка.
СокращенияАзерб. –азербайджанскийбашк. –башкирскийбашк.К. –башкирский (слово взято из «Башкирскорусского словаря)диал. –диалектлит. –литературныймар. –марийскийперс. –персидскийрус. –русскийср. –сравнитат.–татарскийтюрк. –тюркскийчув. –чувашский
Литература
1.Ашмарин Н.И. Словарь чувашского языка. Вып. IXVII. –Казань; Чебоксары, 19281950 с.
VlasovaLarisaValerjevna,PhD, assistant professor ofthe chair Tatar and Chuvash of philology, Sterlitamaks branch of "Bashkir State University", SterlitamakLarisa20.74@mail.ruPhonetic processes occurring in the system of phonemes in the Ural dialectsof Chuvash languageAbstract: This paper describes the phonetic processes that change the composition of consonants in the Ural dialects of the Chuvash language, related to both positional conditioning and interdialectic and language interrerlation.Key words: dialect Uralic dialects, metathesis, phonetics, phoneme, language.
