Ключевое слово: «φῶς»
Емельянова А. О., Казанцев И. А. РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «СВЕТ» («ΦῶΣ») В НЕМЕЦКИХ ПЕРЕВОДАХ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ИОАННА // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Авторы:
А. О. Емельянова, И. А. Казанцев
А. О. Емельянова, И. А. Казанцев
Аннотация. В данной работе рассматривается реализация библейского концепта «свет» («φῶς») в немецких переводах Евангелия от Иоанна. В рамках исследования была применена процедура идентификации метафоры MIPVU в отношении лексической единицы «свет» («φῶς») в оригинальном тексте, а также выполнен анализ особенностей перевода данного концепта на немецкий язык. В результате исследования было выявлено, что переводчики использовали лексическую единицу «Licht» во всех случаях без исключения.
