Ключевое слово: «а.д. салтыков»
Маслова М. Н. Русские путешествия XIX века как документально-художественный источник формирования знаний о мире (на материале «Писем об Индии» А.Д. Салтыкова) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2025. – . – URL: http://e-koncept.ru/2025/0.htm
DOI 10.24412/cl-37449-2025-12-88-95
Автор:
М. Н. Маслова
М. Н. Маслова
рассматривается история путешествий русского дворянина, Алексея Дмитриевича Салтыкова, в Индию (1841–1843, 1845–1846 гг.), отраженная в письмах родственникам. Внимание уделяется вопросу о жанровом своеобразии записей Салтыкова, соотносящем их с эпистолярными текстами, дневниковыми записями, текстами путешествий, художественными текстами и официальными документальными источниками информации по истории колониальной Индии середины XIX века; анализируется нарративная струтктура писем, обусловленная особенностями Я-повествования и вовлеченностью автора в национальное двоемиерие: мир Запада и Азиатский мир; затрагиваются отдельные вопросы о способах лексической передачи аутентичных явлений (реалий) в тексте русского перевода писем с французского языка.
