Ключевое слово: «косвенный вопрос»
Балута А. А., Михайлов М. К. Грамматические средства выражения модальности в косвенно-вопросительных придаточных конструкциях латинского языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Авторы:
А. А. Балута, М. К. Михайлов
А. А. Балута, М. К. Михайлов
В статье рассматриваются особенности формирования грамматических средств выражения модальности в сложноподчиненных предложениях латинского языка, придаточные части которых имеют значение косвенного вопроса. Удается установить, что в латинском языке изначально практически не существовало формально выраженной дифференциации независимых и косвенных вопросов по вопросительному слову. Именно поэтому в латыни с началом развития гипотаксиса стало нормой употребление сослагательного наклонения глагола-сказуемого в придаточной конструкции для обозначения её зависимого положения по отношению к главной части. В народной латыни некоторые местоимения и местоимённые наречия классического языка были изменены. Латинский язык перевода Евангелий в основном придерживается классического образца.
