Ключевое слово: «молодежный язык (jugendsprache – js)»

Актуальность исследования в статье определяется необходимостью изучения процесса изменения лексического состава молодёжного немецкого языка в результате проникновения американизированной интеркультуры в Германии через социальные сети. Целью исследования является изучение практики применения молодежного языка (Jugendsprache – JS) в социальных сетях Германии. Работа посвящена рассмотрению особенностей лексического состава молодежного немецкого языка – социолекта. Речь идёт о явлениях интернационализации и американизации молодёжной культуры (Jugendkultur) и о их соответствующем влиянии на лексический состав молодёжного языка (Jugendsprache -JS) в Германии. В итоге обозначены возможность и необходимость использования результатов исследования в переводческой практике. Установлено, что молодежный язык способен влиять на литературный немецкий язык и разговорную речь, что доказано в результате изучения практики общения молодых людей в социальных сетях. А постоянное обновление его словаря требует проведения непрерывных исследований в этом направлении.