Ключевое слово: «особенности манга»
Калинина В. А., Ананьев В. В. Особенности перевода манга исторического жанра // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2018. – . – С. 206–210. – URL: http://e-koncept.ru/2018/0.htm
Авторы:
В. А. Калинина, В. В. Ананьев
В. А. Калинина, В. В. Ананьев
В статье рассматривается исторический жанр как жанр манга, выводятся его языковые особенности. К последним относятся частое употребление историзмов, создание автором «псевдоисторизмов», грамматическое подражание языку эпохи, наличие исторических реалий. На вышеуказанные особенности приведены примеры, в которых выявлены переводческие проблемы и даны возможные пути их решения.
