Ключевое слово: «манга»
Калинина В. А., Ананьев В. В. Особенности перевода манга исторического жанра // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2018. – . – С. 206–210. – URL: http://e-koncept.ru/2018/0.htm
Авторы:
В. А. Калинина, В. В. Ананьев
В. А. Калинина, В. В. Ананьев
В статье рассматривается исторический жанр как жанр манга, выводятся его языковые особенности. К последним относятся частое употребление историзмов, создание автором «псевдоисторизмов», грамматическое подражание языку эпохи, наличие исторических реалий. На вышеуказанные особенности приведены примеры, в которых выявлены переводческие проблемы и даны возможные пути их решения.
Михин Н. С. Влияние американской культуры комикса на развитие жанра манги // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2022. – . – URL: http://e-koncept.ru/2022/0.htm
Автор:
Н. С. Михин
Н. С. Михин
В статье представлены результаты исследования влияния американской культуры комикса на жанр манги. Автор раскрывает основные этапы развития обоих жанров. Анализируются различные произведения этих жанров, с последующим выявлением связей между ними. В заключении автор резюмирует данные и выносит свою оценку влияния культуры комикса на жанр манги.
Степанова З. Б., Чёпина М. В. Способы выражения категории эмотивности в манга // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2022. – . – URL: http://e-koncept.ru/2022/0.htm
Авторы:
З. Б. Степанова, М. В. Чёпина
З. Б. Степанова, М. В. Чёпина
В статье речь идёт о выражении категории эмотивности в японских комиксах на материале комикса «Корзинка фруктов». Были выявлены и проанализированы средства, с помощью которых автор передаёт эмоции персонажей читателю.
