Ключевое слово: «переводческая адаптация.»
Неологизмы английского языка как маркеры цифровой усталости и стремления к аутентичности // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2026. – . – URL: http://e-koncept.ru/2026/0.htm
Аннотация. В статье рассматриваются неологизмы английского языка, появившиеся в 2025–2026 годах. Эти слова ещё не стали общеупотребительными, их значения не закреплены в словарях, но они достаточно часто используются пользователями в интернете и в повседневной речи. Цель исследования – понять, какие социальные и психологические причины стоят за появлением данных неологизмов, объяснить их значение и происхождение, а также предложить варианты перевода на русский язык. Результаты показывают, что анализируемые неологизмы отражают две противоположные тенденции: с одной стороны – усталость от цифрового мира и переизбытка информации, с другой – желание упростить жизнь и найти искреннее, «неэкранное» общение.
