Ключевое слово: «письменные памятники»

В этом исследовании приводится информация о рукописном арабско-тюркском словаре XVI века, хранившемся в отделе рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н. Лобачевского Казанского федерального университета и о словаре Чуллука Капана, который хранится в библиотеке Койуноглу города Конья. В заключении исследования отмечается близость этих двух рукописей. Автор считает, что переписчики словарей использовали один и тот же текст, или разные копии одного текста. Поскольку словарь Чуллука Капана был переписан ранее, чем словарь Хаджи Байрам бине Хаджи Булата, последний, в качестве источника мог воспользоваться словарем Чуллук Капана.

Цель статьи – выделить в текстах письменных памятников периода Казанского ханства эмоционально-экспрессивную лексику и охарактеризовать ее функционально-семантическое своеобразие. В качестве объекта исследования выступает язык старотатарских письменных памятников XV–XVI веков. Материалом для исследования послужили тексты поэм Мухаммедьяра, стихотворений Кулшарифа, Умми Камала, произведений «Кыз хикәяте», «Сираджел-кулуб», памятника «Зафәрнамә-и Вилайәт-и Казан», тефсира Корана.