Ключевое слово: «рациональные слоганы»

Статья посвящена анализу перевода метафоры в английских слоганах производителей автомобилей на русский язык. Заинтересованность к данной теме обуславливается развитием автомобильной промышленности на мировом рынке. В погоне за потенциальными клиентами, контент-мейкеры нередко формируют нестандартные маркетинговые слоганы. Вследствие чего, переводчик, нанятый в компанию, в целях выведения продукта на мировой рынок, сталкивается с трудностями при передаче смысла и эмоционального посыла рекламного текста. В связи с этим, возникает потребность в анализе перевода метафоры в слоганах на русский язык.