Ключевое слово: «семантическая прозрачность»
Лукконен С. А., Фомин Ф. А. Ономатопея во франкоязычных комиксах: восприятие не-носителями языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2025. – . – URL: http://e-koncept.ru/2025/0.htm
Авторы:
С. А. Лукконен, Ф. А. Фомин
С. А. Лукконен, Ф. А. Фомин
Статья посвящена исследованию восприятия ономатопеи, являющейся важным элементом комикса. Особое внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются не носители французского языка при интерпретации звукоподражаний Французская ономатопея, в частности, обладает своими специфическими особенностями, отличными от других языков, что может затруднять ее понимание не носителями. На основе анкетного опроса студентов Петрозаводского государственного университета выявлены ключевые факторы, влияющие на семантическую прозрачность звукоподражаний: фонетическая близость к родному языку, визуальный контекст и функциональная составляющая звука.
