К вопросу о достижении эквивалентности в устном переводе с английского языка на русский (военная тематика)
Е.
В. ГлушкоБиблиографическое описание статьи для цитирования:
Глушко
Е.
В. К вопросу о достижении эквивалентности в устном переводе с английского языка на русский (военная тематика) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2016. – № S7. – С.
7–11. – URL:
http://e-koncept.ru/2016/76083.htm.
Аннотация. Статья посвящена вопросам достижения переводческой эквивалентности в процессе устного перевода с английского языка на русский в рамках военной тематики. Рассматриваются некоторые практические приемы повышения уровня эквивалентности за счет трансформаций при ситуационном подходе, практикуемом современными профессиональными переводчиками, выполняющими как последовательный, так и синхронный перевод.
Ключевые слова:
устный перевод, перевод в военной сфере, эквивалентность в переводе, перевод с английского языка на русский, переводческие трансформации, приемы до-стижения переводческой эквивалентности
