Ключевое слово: «перевод с английского языка на русский»
Глушко
Е.
В.
К вопросу о достижении эквивалентности в устном переводе с английского языка на русский (военная тематика) //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2016. –
№ S7.
– С. 7–11.
– URL: https://e-koncept.ru/2016/76083.htm
Статья посвящена вопросам достижения переводческой эквивалентности в процессе устного перевода с английского языка на русский в рамках военной тематики. Рассматриваются некоторые практические приемы повышения уровня эквивалентности за счет трансформаций при ситуационном подходе, практикуемом современными профессиональными переводчиками, выполняющими как последовательный, так и синхронный перевод.
Межаков
Д.
Д.
, Чепель
Н.
П.
Перевод имён собственных в произведениях художественной литературы //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2022. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2022/0.htm?id=31208
Авторы:
Д. Д. Межаков, Н. П. Чепель
Д. Д. Межаков, Н. П. Чепель
В настоящей работе рассматривается проблема перевода имён собственных с английского языка на русский язык и с русского языка на английский в произведениях художественной литературы. В работе анализируются различные примеры перевода имён собственных в произведениях художественной литературы и трудности, с которыми в ходе этого сталкивается переводчик.
