Перевод метафор и образных сравнений текста романа У. С. Моэма «Театр» на русский язык
М.
А. КоваленкоБиблиографическое описание статьи для цитирования:
Коваленко
М.
А. Перевод метафор и образных сравнений текста романа У. С. Моэма «Театр» на русский язык // Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2017. – № 4 (апрель). – С.
96–100. – URL:
http://e-koncept.ru/2017/170086.htm.
Аннотация. Статья раскрывает способы перевода англоязычных метафор и образных сравнений в художественном тексте. На примере романа У. С. Моэма «Театр» изучаются и систематизируются приемы перевода метафоры и образного сравнения на русский язык. Статья показывает специфику, проблематику и способы перевода этих образных средств.
Ключевые слова:
метафора, художественный текст, способ перевода, стилистический прием, стилистическое средство, образгое сравнение
