Перевод с листа в обучении последовательному переводу (военная тематика)
Е.
В. ГлушкоБиблиографическое описание статьи для цитирования:
Глушко
Е.
В. Перевод с листа в обучении последовательному переводу (военная тематика) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2017. – № S24. – С.
7–12. – URL:
http://e-koncept.ru/2017/470272.htm.
Аннотация. В данной статье автор анализирует роль и потенциал перевода с листа как средства обучения военных переводчиков последовательному переводу. Даны примеры типов упражнений на развитие навыков перевода с листа (для аудиторной и внеаудиторной работы). Кроме того, представлен эффективный методический подход к преподаванию перевода в неспециализированном вузе.
Ключевые слова:
устный перевод, упражнения, перевод в военной сфере, военные переводчики, перевод с листа, последовательный перевод, двусторонний перевод, подготовка переводчика
