Ключевое слово: «метрологическая лексика»
Щекотихина Ю. М. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА МЕТРОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ (на материале китайской фразеологии) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm
Автор:
Ю. М. Щекотихина
Ю. М. Щекотихина
В статье рассматриваются основные приемы перевода метрологической лексики в современном китайском языке. Приведены примеры использования метрологической лексики в китайской фразеологии. Проанализированы особенности употребления китайских единиц измерения в современной прозе. Даны рекомендации по переводу метрологической лексики на русский язык. Перечислены оптимальные приемы перевода метрологической лексики в составе китайских фразеологических единиц.
