Ключевое слово: «современный китайский язык»
Лобанова Т. Н. Обучение политическому переводу: взгляд китаиста. // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2013. – Т. 3. – С. 1916–1920. – URL: http://e-koncept.ru/2013/53386.htm
Рассмотрена специфика методического сопровождения
профессиональной подготовки лингвистов, изучающих китайский язык и культуру в дальневосточных вузах. Главная цель статьи – определение основного содержания и форм организации учебно-методического сопровождения профессиональной подготовки переводчика с учетом вызовов современного лингвистического образования в свете требований к переводчику-китаисту.
Щекотихина Ю. М. ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА МЕТРОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ (на материале китайской фразеологии) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm
Автор:
Ю. М. Щекотихина
Ю. М. Щекотихина
В статье рассматриваются основные приемы перевода метрологической лексики в современном китайском языке. Приведены примеры использования метрологической лексики в китайской фразеологии. Проанализированы особенности употребления китайских единиц измерения в современной прозе. Даны рекомендации по переводу метрологической лексики на русский язык. Перечислены оптимальные приемы перевода метрологической лексики в составе китайских фразеологических единиц.
