Ключевое слово: «перевод фэнтезийной литературы»
Кузнецов
А.
А.
, Павлов
В.
О.
Лексические особенности перевода имён собственных (на материале фэнтези Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень») //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2021. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2021/0.htm?id=27174
Авторы:
А. А. Кузнецов, В. О. Павлов
А. А. Кузнецов, В. О. Павлов
В статье проводится анализ лексических особенностей перевода литературы жанра фэнтези на примере произведения Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» с точки зрения оценки целесообразности используемых методов и приемов, примененных автором перевода М. Д. Литвиновой.
Ключевые слова:
транскрипция, калькирование, перевод фэнтезийной литературы, имена собственные личные
