Ключевое слово: «система образов»
Делгер А. А., Кобжицкая О. Г. Анализ перевода произведения «Подлинная история А-Кью» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2018. – . – С. 191–195. – URL: http://e-koncept.ru/2018/0.htm
Авторы:
А. А. Делгер, О. Г. Кобжицкая
А. А. Делгер, О. Г. Кобжицкая
В статье рассматриваются особенности и проблемы перевода художественного текста на примере произведения Лу Синя «Подлинная история А-Кью».
Ануфриев А. Е. РОМАН Е. ЗАМЯТИНА «МЫ» В КОНТЕКСТЕ ТРАДИЦИЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ XIX ВЕКА // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm
Автор:
А. Е. Ануфриев
А. Е. Ануфриев
Творчество Е. Замятина, одного из наиболее известных писателей-неореалистов первой трети ХХ века, закономерно привлекает к себе большой интерес литературоведов. Однако при обилии статей и монографий, посвященных творчеству писателя, на сегодняшний день все еще сравнительно мало работ, исследующих влияние традиций русской классической литературы на роман «Мы». Научная новизна и актуальность представленной статьи состоит в опыте системного анализа влияния идей, тем, образов, мотивов нескольких произведений русской классики XIX века на роман «Мы». Представляется обоснованным сопоставление социально-философской проблематики, образной системы, сюжетных ситуаций и композиционных приемов в романе Е. Замятина и в произведениях Н. Гоголя, М. Салтыкова-Щедрина, Ф. Достоевского, Н. Чернышевского, И. Тургенева. Рассмотренная в статье тема может дать дополнительный материал как для дальнейшего изучения творчества Замятина, так и для исследования литературного процесса в ХХ веке. Основные положения и выводы статьи могут быть использованы при составлении университетских учебных курсов по истории русской литературы ХХ века, при разработке специальных курсов по творчеству Е. Замятина.
