Ключевое слово: «стратегия перевода»

Лингвопереводческий анализ метафоры в политическом дискурсе
Ревнивцева А. , Шабликова Н. П. Лингвопереводческий анализ метафоры в политическом дискурсе // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2025. – . – URL: https://e-koncept.ru/2025/0.htm?id=45910
Авторы: А. Ревнивцева, Н. П. Шабликова
Данная статья посвящена вопросам перевода политического дискурса, а именно передаче метафоры в речах политиков. В работе описывается роль метафоры, ее тип, функции и трудности перевода. На конкретном примере представлен лингвопереводческий анализ цитаты из обращения Барака Обамы и обоснована стратегия перевода.
Ключевые слова: метафора, политический дискурс, стратегия перевода, лингвопереводческий анализ