Ключевое слово: «учебно-производственная практика»
Зубкова Е. В., Рожков Р. А. Критерии отбора студентов для прохождения практики в локализационной компании // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2025. – . – URL: http://e-koncept.ru/2025/0.htm
Авторы:
Е. В. Зубкова, Р. А. Рожков
Е. В. Зубкова, Р. А. Рожков
Одним из путей набора специалистов в локализационные компании является приём студентов на учебно-производственную практику. Квалифицированный аудиовизуальный переводчик должен обладать не только рядом языковых, технических и других компетенций, но и некоторыми чертами личности: эмпатия, эмоциональная чуткость, чувство языка, стиля и эпохи, широкий кругозор. Именно эти качества необходимо проверять при отборе кандидатов на практику. В статье приводятся типичные ошибки, допускаемые кандидатами в тестовых заданиях. Делается вывод об эффективности подобного тестирования в рамках профессиональной ориентации студентов.
