Ключевое слово: «якутская пресса»
Ефремова
Н.
А.
ТРАНСФОРМАЦИОННЫЕ МОДЕЛИ ПЕРЕВОДА ГАЗЕТНО-ЖУРНАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ С РУССКОГО НА ЯКУТСКИЙ ЯЗЫК //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2020. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2020/0.htm?id=25053
Автор:
Н. А. Ефремова
Н. А. Ефремова
В статье выявляются трансформационные модели перевода газетно-журнальных текстов с русского на якутский язык. На материале свежего выпуска газет “Кыым” проделан лингвистический анализ языка информативных, информационно-аналитических статей. Автор приходит к следующим выводам: трансформационными моделями якутской прессы можно считать: 1) слова-термины; 2) клише и шаблоны, калькированные из русской публицистики; 3) шаблонированные синтаксические модели.
