Ключевое слово: «anglicism»

Автор анализирует влияние общественных процессов на состояние русского и английского языков. В зависимости от того, как развивается общество, какие процессы в нём происходят, появляются новые слова, которые отражают именно то самое событие или ассоциируются с похожими случаями и ситуациями. Сейчас, когда все большее распространение получается английский язык, наблюдается тенденция русификации и перехода многих английских слов в русский язык без существенных трансформаций. Появлению и широкому распространению таких терминов и выражений способствуют особые факторы: политика, спорт, музыка, общественные волнения и выступления, телевидение и другие социальные институты.

В статье рассматриваются причины появления сленга, его разновидности. Приводятся примеры использования сленговых слов разными возрастными группами. Представлены результаты тест опроса студентов, преподавателей, на основе данных подготовлен список сленговых слов, образованных преимущественно из слов английского языка. Приводится инфографика с часто используемыми словами. Отмечается активное использование сленга среди молодежи, в соцсетях и на телевидении.

В статье анализируется парадокс современной языковой политики России: нарастающая экспансия англицизмов в условиях последовательного ужесточения законодательной «защиты» русского языка. На материале практического использования русского языка в официальной и бытовой сферах демонстрируется, что процесс заимствования становится неустранимым, а правовые механизмы оказываются бессильны перед языковой модой. В заключении предлагается сместить акцент с правовых механизмов на культурно-просветительские альтернативы.