Ключевое слово: «functional significance»
Тарасенко Д. Ю., Соколова М. Г., Паршина О. Д. Символические функции наименований цветов в аспекте сопоставления поэтических идиостилей // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2018. – № 9 (сентябрь). – С. 339–345. – URL: http://e-koncept.ru/2018/185027.htm
ART 185027
DOI 10.24422/MCITO.2018.9.16685
Просмотров: 1494
В статье рассматриваются символические функции наименований цветов в поэзии А. А. Ахматовой и Н. С. Гумилева. В ходе исследования выявлены устойчивые ассоциации, связанные с наименованиями цветов в поэтических идиостилях двух авторов. Выявленные ассоциации были классифицированы по типам художественных смыслов в лингвопоэтике. В результате установлено, что в идиостилях А. А. Ахматовой и Н. С. Гумилева эмотивная функция фитонимов связана с символической передачей различных оттенков и проявлений чувства любви, с выражением символических значений, характеризующих внутренний мир лирического героя: любовное смятение, уединение, печаль и возрождение души. В поэзии Н. С. Гумилева реализуется также субстанциальная функция обозначений цветов как деталей воссоздаваемых художественных образов: идеального мира, морской стихии, абстрактных сущностей (совершенства, недостижимости идеала и др.).
Ключевые слова:
символ, идиостиль, фитонимы, русская поэзия, функциональное значение, а. а. ахматова, н. с. гумилев
Алексеева А. Е., Габышева А. А. Функциональная роль артикля THE при переводе с английского на русский язык (на примере произведения Эдгара Аллана По «Лось (Утро на Виссахиконе)») // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2024. – . – URL: http://e-koncept.ru/2024/0.htm
Авторы:
А. Е. Алексеева, А. А. Габышева
А. Е. Алексеева, А. А. Габышева
В настоящей статье представлен анализ функциональной значимости определенного артикля The в переводе произведения Эдгара Алана По Лось (Утро на Виссахиконе). В статье приводятся особенности использования данного артикля в произведении известного американского писателя.
