Ключевое слово: «métaphore filée.»
Pilipenko
A.
M.
, Spector
L.
A.
MAINTENIR UNE MÉTAPHORE FILÉE LORS DE LA TRADUCTION D'UN TEXTE MUSICAL ET POÉTIQUE EN RUSSE //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2026. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2026/0.htm?id=51517
Авторы:
A. M. Pilipenko, L. A. Spector
A. M. Pilipenko, L. A. Spector
L’article examine les spécificités de la traduction du texte musical-poétique de la chanson À contre-courant du français vers le russe, dans laquelle l’objectif n’est pas seulement de préserver la métaphore filée, mais aussi de transmettre les jeux de mots fondés sur la polysémie du mot courant.
