Приложение 37. «Международные регионоведческие чтения «Азиатско-Тихоокеанский регион: диалог языков и культур»»
Статей: 67
Читателей: 234518
Дегтярёва А. А. КНР на мировой политической арене в XXI вв.: проблемы и перспективы // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 1–4. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771224.htm
А. А. Дегтярёва
В данной статье подробно рассмотрен статус КНР на современной политической арене, выделены основные внешнеполитические задачи Китая и методы их достижения (согласующиеся с концепцией «мягкой силы»), а также проанализированы проблемы и перспективы международных отношений Китая в их тесной связи с экономическим развитием данного государства.
Ключевые слова:
россия, сша, китай, внешняя политика, международные отношения, «мягкая сила», «китайская мечта»
Иванова Ю. А. Центральноазиатский вектор внешней политики США: приоритеты сотрудничества // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 5–8. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771225.htm
В данной статье рассматривается развитие политических и экономических отношений Соединенных Штатов Америки со странами Центральной Азии. Проводится анализ сотрудничества США с государствами региона на разных исторических этапах.
Новопашин М. А. Отношения США и КНР в современный период // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 9–11. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771226.htm
В статье рассмотрены китайско-американские отношения на современном этапе их развития по трем основным аспектам. Проведён анализ исторических предпосылок развития китайско-американских отношений и их влияния на современные тенденции в отношениях США и КНР.
Попова О. А. Мигрантофобия в России и США: причины и современное состояние // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 12–15. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771227.htm
В данной статье дается определение понятия «мигрантофобия», рассматриваются социально-исторические причины возникновения проблемы мигрантофобии в российском и американском обществах, предлагается сопоставительный анализ актуализации данного явления в российском и американском социумах на материале современных средств массовой коммуникации.
Ключевые слова:
этнические конфликты, мигрантофобия, расовая дискриминация, кавказофобия, синофобия, юдофобия, дискриминация афроамериканцев
Свинобоева А. В., Калашников Э. В. Базовые идеологические принципы внешней политики США // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 16–18. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771228.htm
Статья посвящена идеологическим принципам внешней политики США. В работе рассмотрены основные американские идеологические принципы и как они влияют на действия США на международной арене. Проводится сравнительный анализ американских действий в отношении стран-союзниц и стран с враждебным для них режимом на современном этапе. Также рассмотрена миграционная политика администрации Д. Трампа.
Туняков Д. В. Существование экономической взаимозависимости в рамках торговых отношений Японии и КНР // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 19–24. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771229.htm
В статье рассмотрены особенности состояния японо-китайских экономических отношений чрез систему трёх положений: структуры капитала-обмена, торгового оборота и синергии политических взглядов руководящих партий агентов рассматриваемых отношений. Также подробно рассмотрены основные ключевые аспекты экономических отношений Японии и Китая, характеризующие данную систему как уникальную, в рамках взаимодействия данных государств на протяжении всей истории существования подобного типа отношений между ними.
Шипникова Ю. М., Крипак А. В. О концепции «длинных волн» Кондратьева и экономическом развитии США в конце XIX - первой половине XX века в рамках третьей К-волны // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 25–29. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771230.htm
В статье приведены теоретические аспекты концепции «длинных волн» Н. Кондратьева, включая причины и эмпирические закономерности развития долгосрочных экономических колебаний, а также фазы циклов и их временные рамки в истории и прогнозах; на предмет соответствия закономерностям развития долгосрочных циклов, выявленным Н. Кондратьевым, проанализирована экономическая конъюнктура США обозначенного периода, который соответствует временным рамкам третьего цикла Кондратьева; сделаны выводы о соответствии динамики экономического развития США теории Кондратьева.
Богданович С. The Deaf Community in the United States: Cultural Aspects and the Ideology of Deaf Gain // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 30–32. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771231.htm
This article presents the statistical information on the prevalence of hearing loss in the United States and serves as an introduction to the ideological and cultural characteristics of the Deaf Community. It also features suggestions for students of English as a foreign language with regard to the discussion of disabilities.
Ключевые слова:
hearing loss, disability, deaf culture, deaf community, american sign language, deaf gain, american studies
Гари Э. Воображаемое сообщество КВН // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 33–43. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771232.htm
Э. Гари
Настоящая статья демонстрирует, что сеть взаимодействия КВН стимулирует юмор, который укрепляет, поддерживает и восходит к традициям КВН. Используется речевой анализ для иллюстрации того, как выступления Высшей Лиги КВН отсылают к предыдущим выступлениям, конкурентам и членам жюри, чтобы создать воображаемое сообщество КВН.
Аршинская А. А., Кузнецова О. В. Из опыта анализа использования мягкосиловых инструментов США в событиях «Арабской весны» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 48–53. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771234.htm
В статье рассмотрены особенности использования электронных и печатных СМИ, а также социальных сетей в качестве мягкосиловых инструментов США в событиях «Арабской весны», проанализированы особенности психологического давления через Интернет технологии, рассмотрено создание образа «жертвы» в конфликте 2010-2011 года и даны его характеристики.
Батжаргал Н. Инновационное развитие Российской Федерации: адаптация успешных моделей инновационного развития к экономике России // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 54–57. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771235.htm
В данной статье рассматривается ряд национальных моделей инновационного развития. Основное содержание исследования составляет анализ успешных моделей инновационного развития, применяемых в ряде стран в сфере инновационной деятельности, а также оценка возможности адаптации их к инновационной экономике России.
Бизун А. В., Сосорова Б. С. Причины возникновения антифеминистского движения в США // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 58–61. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771236.htm
В статье рассмотрен антифеминизм как оппозиция феминизму в Америке. Описано, что из себя представляет каждое из этих движений и рассмотрены их взгляды и требования в разный период времени. Приведен ряд организаций, выступающих против феминистских идей. Выявлены причины возникновения антифеминисткого движения.
Вайкина А. А. Президентские выборы в США 2016 года: сравнение предвыборных программ Дональда Трампа и Хиллари Клинтон // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 62–65. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771237.htm
В данной статье приводится сравнение предвыборных кампаний Дональда Трампа и Хиллари Клинтон по следующим аспектам: экономика, внешняя и социальная политика, а также рассмотрены представлен вывод по исследуемому материалу.
Васильева О. В. Особенности дипломатического стиля Джорджа У. Буша // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 66–68. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771238.htm
Статья посвящена характеристике правления сорок третьего президента Соединенных Штатов Америки – Джорджа У. Буша. Рассмотрены как политические действия, так и внешний вид, стиль и ораторские способности Буша как представителя Соединенных Штатов и дипломата. Отмечены некоторые сходства и различия с правлением отца – Джорджа Буша старшего.
Воропаева А. О. Приоритеты экономической экспансии КНР как члена ВТО // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 69–72. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771239.htm
В статье рассматривается новый курс экономической политики КНР. Проведен анализ темпов роста китайской экономики после вступления в ВТО. Выделены основные направления экономической экспансии Китая. Особое внимание уделено вопросу автоматического предоставления Китаю статуса страны с рыночной экономикой в рамках ВТО.
Ключевые слова:
статус, всемирная торговая организация, кнр, экономическая экспансия, экономическая политика китая
Гонтаренко Е. А. Основные характеристики китайского юридического дискурса в сфере уголовного права // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 73–77. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771240.htm
В статье выделяется сущность китайского юридического дискурса как институционального, анализируются его основные признаки: институциональность, нормативность, императивность, деперсонализация, перформативность, интертекстуальность, стратегичность. Выделены лингвистические особенности структуры построения правовой нормы.
Ключевые слова:
дискурс, юридический дискурс, китайский уголовный дискурс, дискурсивные практики, дихотомия
Егорова А. Е., Кузнецова О. В. Сравнительный анализ предвыборных программ Дональда Трампа и Хиллари Клинтон по вопросу иммиграционной политики // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 78–82. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771241.htm
В статье рассмотрены предвыборные кампании кандидатов на пост президента США 2016 года Дональда Трампа и Хиллари Клинтон по решению вопроса иммиграции из стран Латинской Америки в США, проведен сравнительный анализ направлений и методов осуществления иммиграционной политики, а также обозначены возможные последствия инициатив Дональда Трампа.
Жабровец Р. А. Функционирование партийной системы Гонконга (Сянгана) в рамках принципа «Одна страна - две системы» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 83–85. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771242.htm
В статье рассматривается политическая система Гонконга в рамках принципа «одна страна, две системы», а так же её эволюция. Характеризуется политические партии и механизмы, которыми они пользуются. Выявлен идеологический аспект соперничества КПК и администрации Гонконга.
Каратаева А. А. Религия как организационная парадигма США // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 86–89. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771243.htm
Политическая система США носит про–религиозный характер, что обусловлено исторически. В данной статье сделана попытка проанализировать взаимодействие двух принципиально важных структур для любого государства на примере США, отметив как положительные, так и отрицательные стороны этого взаимодействия.
Каратаева А. А., Федорова Т. В. Протестантский национализм Южной Кореи // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 90–93. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771244.htm
Данная статья посвящена анализу причины формирования политического института в Южной Корее посредством взаимодействия протестантизма и секулярного национализма. Основной целью работы является исследование процесса появления на Корейском полуострове протестантизма во время позднего Чосуна и японского колониального правления. Рассматривается миссионерская деятельность формирующая мост между религиозными и политическими субъектами.
Климова С. Н. Сравнительный анализ прозвищ подростков в русской и американской языковых картинах мира // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 94–95. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771245.htm
В данной статье рассматриваются социо-культурные особенности современных прозвищ подростков в русской и американской картинах мира, дается классификация антропонимической коннотации.
Ключевые слова:
языковая картина мира, прозвище, антропоним, американская лингвокультура, русская лингвокультура
Когут Д. С. Иммиграционная политика Дональда Трампа // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 96–98. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771246.htm
В данной статье рассматривается формирование иммиграционной политики президента США на религиозную жизнь современного общества в США, освещаются иммиграционные указы президента, а также анализируется политическая обстановка в данном регионе.
Коноровский Р. Е. The Modern Concept of “American Identity” in D. Trump’s Speeches // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 99–102. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771247.htm
В данной статье дается определение понятия «культурная идентичность», рассматриваются культурно-исторические трансформации данного понятия в американском обществе, предлагается современная интерпретация понятия «культурная идентичность» через анализ речей выступлений Д. Трампа.
Ключевые слова:
менталитет, культурная идентичность, национальная идентичность, этническое меньшинство
Коробко В. О. Особенности американской дипломатии на современном этапе // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 103–107. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771248.htm
В статье рассмотрены актуальные особенности дипломатии США, даны ключевые формы дипломатии и их определения, а также показано развитие американской дипломатической практики и выявлены характерные черты поведения дипломатов США.
Новопашина Е. С., Кузнецова О. В. Потенциал современной американской семьи в воспроизводстве ценностей // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 108–111. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771249.htm
В статье рассмотрены возможности, которыми обладает семья в США в воспроизводстве ценностей на современном этапе, прослежена политика американской администрации в отношении института семьи с эволюционной точки зрения, а также выявлена степень влияния факторов этой политики на состояние данного социального института.
Ключевые слова:
эволюция, факторы, семейные ценности, американская семья, политика администрации сша, тенденции изменения семьи
Меринова Е. А. Концепт «Женщина» в русской и американской картинах мира // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 112–114. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771250.htm
В данной статье дается определение понятия «концепт», рассматриваются лингвокультурологические репрезентации данного концепта в русской и американской лингвокультурах посредством анализа пословиц и поговорок.
Ключевые слова:
концепт, картина мира, пословица, поговорка, американская лингвокультура, русская лингвокультура
Монтотова А. А., Солсоев И. Н. Американская внешняя политика в АТР: США как «третий сосед» Монголии // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 115–118. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771251.htm
В статье рассмотрена эволюция взаимоотношений между Соединенными Штатами Америки и Монголией, а также проанализировано состояние их двустороннего сотрудничества на современном этапе развития с разных аспектов – экономика, военное дело, общественная сфера и культура.
Мурашова Е. С. Этнокогнитивные особенности китайского юридического дискурса в аксиологическом аспекте анализа // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 119–123. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771252.htm
Статья посвящена рассмотрению основных этнокогнитивных факторов, влияющих на репрезентацию китайского юридического дискурса. На основании анализа текста действующей Конституции КНР установлены основные этноформирующие факторы, обуславливающие его особенности, и раскрыта их аксиологическая составляющая.
Пелихова Д. В. Американо-европейские отношения в 2016-2017 гг. // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 124–128. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771253.htm
Статья посвящена рассмотрению политических отношений Евросоюза и Соединенных Штатов Америки на современном этапе, а именно - после избрания нового президента США Дональда Трампа. Сравнивается внешняя политика бывшего президента США Б. Обамы и избранного президента – Д. Трампа. Также описываются мнения и прогнозы европейских политических деятелей по вопросу взаимоотношений между США и ЕС при новом президенте.
Самойлова А. В. Здравоохранение в Китае: от нищеты к новациям // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 129–132. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771254.htm
В статье рассмотрены пути становления китайского здравоохранения с древних времен и до наших дней, выявлены основные характеристики развития медицины и здравоохранения в Китае, а также проанализированы тенденции дальнейшего развития Китая в данной сфере.
Седен-Дамба Д. О., Бунаева Н. А. Джаз как форма выражения протеста против социального неравенства в США в 20-30-е гг. XX века // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 133–135. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771255.htm
В данной статье рассматривается влияние джаза на американское общество в 20-30 гг. ХХ века, т.к. джаз являлся формой протеста против социального неравенства. В данной работе проанализированы популярные джазовые произведения того времени, а также рассмотрено культурное движение Гарлемский ренессанс.
Выборов С. В., Сосорова Б. С. Американские сериалы как инструмент пропаганды // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 136–140. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771256.htm
В данной работе рассматриваются примеры пропаганды в современных американских телесериалах. Пропаганда является технологией манипулирования общественным сознанием. Она может оказывать позитивный эффект на аудиторию (выполняя воспитательную функцию) или негативный (меняя привычные моральные ценности).
Сосорова Б. С. Социальные механизмы, влияющие на конструирование женской идентичности в США // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 141–144. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771257.htm
В статье рассмотрены механизмы социализации, которые оказывают влияние на конструирование гендерной идентичности посредством различных агентов и институтов социализации. Выявлены современные тенденции гендерных конфликтов, вызванные потребностью перераспределения традиционных гендерных ролей.
Стафиевская М. С., Федорова Т. В. Опыт продвижения демократии Соединенными Штатами в азиатских странах во второй половине XX века // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 145–148. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771258.htm
Статья посвящена исследованию продвижения демократии в странах Азии. В работе рассматривается опыт США по продвижению демократии в Японии и Южной Корее в послевоенный период и далее. Автор указывает на участие Америки в формировании японской Конституции. Также исследуется влияние североамериканской державы в Южной Корее.
Стафиевская М. С. Военная модель продвижения демократии Соединенными Штатами Америки // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 149–151. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771259.htm
Статья посвящена исследованию в области демократизации. В работе выделяются разные виды продвижения демократии. Автор указывает на особенности и кратко анализирует историю демократизации отдельных стран Соединенными Штатами Америки. Также исследуется процесс насаживание демократии США на примере Ливии. Кроме того, в данной статье раскрыты последствия военного продвижения демократии.
Степанов А. В., Федорова Т. В. Русская Православная Церковь в Японии в начале XX века // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 152–155. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771260.htm
В статье раскрывается деятельность Русской Православной Церкви на территории Японии в начале ХХ века и ее роль в урегулировании межконфессиональных конфликтов в условиях военных действий периода русско–японской войны 1904–1905 гг. Автор анализирует вопросы функционирования Русской Православной Миссии в условиях военного времени.
Ключевые слова:
япония, русская православная церковь, военный конфликт, православная миссия, русско–японская война
Тимошенко И. И., Федорова Т. В. Стратегия «мягкой силы» в политике Азиатско–Тихоокеанского региона на современном этапе // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 156–159. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771261.htm
Данная статья рассматривает стратегию «мягкой силы» в политике Азиатско–Тихоокеанского региона. В работе проанализирована практика применения «мягкой силы» в осуществлении внешней культурной деятельности стран АТР. Автор на примере США, Китая, Японии и Южной Кореи выделяет общие черты в области реализации потенциала «мягкой силы». В заключительной части статьи оцениваются перспективы применения инструментов «мягкой силы» в регионе.
Тимошенко И. И. Американская модель культурной дипломатии на примере «soft power» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 160–164. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771262.htm
Данная статья рассматривает модель американской культурной дипломатии. В работе проанализирована роль концепции «мягкой силы» в осуществлении внешней культурной политики США. Автор выделяет этапы развития внешней культурной деятельности. В заключительной части статьи оценивается дальнейшие перспективы применения инструментов «мягкой силы» со стороны США.
Ключевые слова:
сша, «мягкая сила», внешняя культурная политика, американская модель культурной дипломатии
Устинова Т. С., Солсоев И. Н. Подходы ведущих американских политических партий к проблеме борьбы с терроризмом в контексте национальной безопасности США // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 165–169. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771263.htm
В статье проводится анализ влияния терроризма на формирование стратегии национальной безопасности США; представляются доминирующие концепции противодействия террористической угрозе, предлагаемые основными американскими партиями - Демократической и Республиканской.
Фалькович И. А. Дискриминационные процессы на рынке труда в США и Австралии // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 170–173. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771264.htm
В данной статье проанализирована речь руководящего персонала крупных корпораций в трех штатах США (Нью-Йорк, Калифорния и Алабама) и в Австралии для определения диалектальной принадлежности речи. В следствие чего было выявлено, что процент носителей диалектов среди руководящего звена компаний, расположенных в диалектально насыщенных регионах незначителен, что позволяет сделать вывод о наличии дискриминационных процессов в двух странах.
Хохлова Е. В. К вопросу об особенностях изучения водных ресурсов КНР в рамках регионоведения // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 174–176. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771265.htm
В статье разбираются понятия водных ресурсов, особенности их изучения, классификации и функции в рамках регионоведения.
Ключевые слова:
водные ресурсы, регионоведение
Чаплинская Ю. А. Цветовая символика традиционной и современной китайской одежды // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 177–183. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771266.htm
Статья посвящена рассмотрению вопроса о символике цвета и ее роли в традиционной и современной китайской одежде. Цвет обретает символическое значение, придающее костюму как знаку определенную смысловую наполненность. В рамках исследования предпринимается попытка выявить преемственность цветовой гаммы традиционной китайской одежды в современном костюме.
Чертовских А. Ю. Праздники как составляющая национальных традиций США // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 184–187. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771267.htm
В данной статье автор анализирует национальные праздники США с точки зрения функции консолидации нации и удержания национальной идентичности. Автор доказывает, что, несмотря на активные процессы культурной интеграции в США, наиболее популярные национальные праздники базируются на традициях страны и остаются ресурсом конструирования идентичности американцев.
Шалаева А. А. К вопросу об особенностях американского юмора // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 188–190. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771268.htm
В данной статье дается определение понятия «юмор» и показывается его разнообразие, рассматриваются социо-культурные особенности американского менталитета через анализ примеров классических американских шуток, выявляется специфика объектов осмеяния, характерных для современного американского общества.
Балашова В. П. Годонимы китайского языка как объект изучения в современной топонимике // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 191–194. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771269.htm
Данная статья посвящена описанию, сравнению, анализу и составлению классификаций русских и китайских годонимов – наименований улиц – на примере городов Иркутска и Пекина. В ходе анализа были выявлены характерные особенности годонимов каждого из рассматриваемых городов.
Белоусов Г. Ю. Проблемы перевода 1 и 2 главы книги Лю Юньбо «История управленческой мысли древнего Китая» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 195–197. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771270.htm
В рамках данного исследования авторами был проанализирован перевод первой и второй глав книги Лю Юньбо «История управленческой мысли древнего Китая». В задачи данной работы входил предпереводческий анализ текста и перевод данного отрезка из книги общей сложностью в 85 страниц китайского текста. Далее нами был произведен анализ выявленных в ходе работы сложных элементов текста, а именно анализ перевода лакун, фразеологизмов, терминов, сложных конструкций и клише, характерного для научного стиля.
Дюг А. А. Особенности перевода институциональных текстов (на материале китайских деловых писем) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 198–200. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771271.htm
В данной статье рассмотрены языковые особенности текстов китайского делового письма. Проанализированы понятия «текст», «дискурс», «институциональный дискурс», «деловое письмо», «функциональный стиль». Выявлены характерные признаки институционального дискурса и вэньяня, проанализирована структура делового письма и особенности перевода текстов делового письма, а также проведен анализ этикетных текстов на материале книги О.М. Готлиба «Коммерческое письмо».
Зубарева Д. А. Сравнительный анализ применения программ памяти переводов на материале японского языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 201–203. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771272.htm
В данной статье даны определения понятиям память переводов и программы памяти переводов, рассмотрена актуальность обучения переводчиков, в частности востоковедов, навыку работы с программами памяти переводов, а также освещены результаты эффективности работы с программами «OmegaT» и облачного ресурса «Tolma.ch» в переводе с японского языка.
Капашина П. В. Метафорика пликации в грамматологическом аспекте // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 204–207. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771273.htm
Статья посвящена рассмотрению функционирования феномена повтора (пликации) в знаках китайской идеографической письменности. Анализируются особенности его проявления в структуре логограммы, выявляются особенности семантических реляций плицированных элементов, механизмов их метафорического взаимодействия в рамках логограммы.
Мархаев А. С. Совмещение функции служебных и знаменательных частей речи в современном китайском языке // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 208–210. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771274.htm
В статье предпринимается попытка проанализировать такой феномен китайского языка, как совмещение функций знаменательной и служебной частей речи в рамках одного слова. На основе «Нового китайско-русского словаря» О.В. Левиной были проанализированы 4000 лексических единиц, отобраны слова, совмещающие в себе функции знаменательных и служебных частей речи, выявлены их особенности. Также были рассмотрены отличия знаменательных и служебных частей речи, особенности изучения знаменательных и служебных слов в китайской филологии.
Миронов Е. В. Номенклатуры служб общественной безопасности Японии как объект перевода на русский язык // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 211–213. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771275.htm
В данной статье рассматриваются категории лексики влияющей на переводимость, понятие номенклатуры, разделение понятий номенклатуры и терминологии, проблемы перевода номенклатур на примере номенклатур систем организации Комиссии общественной безопасности Японии и Бюро общественной безопасности Центрального полицейского департамента и предлагаются варианты их перевода.
Мярк И. В. Грамматолого-семантический анализ логограмм с семой «одежда» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 214–215. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771276.htm
В данной статье рассматриваются идеографические знаки (логограммы) с семой «одежда» с точки зрения формирования их семантики в разные периоды времени. В качестве примеров рассматриваются логограммы с семой «одежда». Проведен грамматолого-семантический анализ представленных знаков, в результате которого было выявлено, что не все знаки с семой «одежда» сохранили семантику «одежда».
Ключевые слова:
семантический анализ, идеографическая письменность, грамматологический анализ, логограмма
Нилова О. С. Становление современной грамматической науки в Китае // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 216–218. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771277.htm
В статье описываются особенности становления грамматики как науки в Китае на современном этапе развтия. В основе лежит периодизация эволюции грамматической мысли, предложенная китайским автором Шао Цзинминем. Были определены этапы формирования грамматической науки, рассмотрены основные работы каждого из этапов, выявлены характерные черты и особенности, присущие каждому из них.
Петякшева И. Н. Образ сильной женщины в романе Джорджа Мартина «Игра Престолов» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 219–222. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771278.htm
В статье был рассмотрен образ сильной женщины и предпринята попытка классифицировать сильные женские персонажи на определённые группы, а после выявить характерные черты каждой из групп. За основу был выбран роман Джорджа Мартина «Игра Престолов», так как в нём много проработанных женских образов, которые можно рассмотреть под разными углами. Были сделаны выводы, почему сейчас всё чаще в литературе и киноиндустрии на первые позиции выходят женские персонажи.
Ключевые слова:
эпитет, власть, литературный герой, образ сильной женщины, игра престолов, железный трон
Попова Ю. О. Business Slang in the Modern Variant of American English // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 223–225. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771279.htm
В данной статье дается определение понятия «сленг», рассматриваются дискурсивные критерии классификации языкового выражения как сленгового, выделяются группы сленговых выражений, предлагается интерпретация сленговых единиц, взятых из современных масс-медийных источников, связанных со сферой бизнеса.
Репникова А. А. Диахронический анализ системы отрицания в древнекитайском языке // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 226–228. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771280.htm
В рамках данного исследования нами были проанализированы наиболее распространенные способы выражения отрицания в эволюционной проекции развития китайского языка. В ходе работы мы также рассмотрели понятие «отрицание» с точки зрения его употребления в различных науках, виды отрицаний в русском и китайском языках, ряд классификаций истории развития китайского языка.
Садовникова О. Н. Oтграничение понятия «дискурс об инновациях» с точки зрения типологического подхода к дискурсу // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 229–232. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771281.htm
В статье дается отграничение понятия дискурс об «инновациях» в русле когнитивно-дискурсивной парадигмы с точки зрения типологического подхода к дискурсу, выявляются основные критерии отграничения данного вида дискурса, а именно: тип адресанта в коммуникации и дискурсивный топик.
Садчикова М. А. Анализ перевода повести Нань Фэйянь «Краснов вино», выполнен-ного Н.Н. Власовой // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 233–235. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771282.htm
В рамках данного исследования был проанализирован перевод повести Нань Фэйянь «Красное вино», выполненного Н.Н. Власовой на предмет использованных при переводе трансформаций. В ходе анализа нами обнаружено 460 лингвистических трансформаций. Наиболее используемыми трансформациями при переводе являются прием логического развития и замена частей речи, так же в рамках статьи мы проанализировали перевод фразеологических единиц и реалий китайской культуры.
Серых Т. С. Лексические средства передачи реалий г. Иркутска на японский язык в контексте экскурсии // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 236–239. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771283.htm
В статье дается определение реалии, рассматриваются существующие средства передачи реалий на иностранный язык, а также входящие в их число лексические средства, которые могут быть использованы при переводе на японский язык в рамках экскурсии по Иркутску.
Сесорова Д. Д. К вопросу об испанских заимствованиях в американском варианте английского языка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 240–242. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771284.htm
В статье рассмотрены испанские заимствования в английском языке, даны определения заимствования и лакунарности, а также выделены сферы жизни американского общества, для которых заимствования из испанского языка стали актуальными.
Смирнов К. В. Образующий потенциал логограмм со значением «части тела человека» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 243–245. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771285.htm
В статье предпринимается попытка проанализировать образующий потенциал логограмм со значением «части тела человека», взятых из комментария Цзоу Сяоли к труду Сюй Шэня «Шо вэнь цзе цзы» (Объяснение простых и толкование сложных знаков. В ходе работы были проанализированы сложные логограммы, образованные от простых со значением «части тела человека», с точки зрения сохранения семантики.
Тимофеева В. С. Языковая демонстрация жестов, обозначающих восприятие цвета (на материале русского и японского языков) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 246–252. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771286.htm
В статье рассматриваются и сравниваются жесты русского и японского жестовых языков, обозначающие цветовосприятие, кроме того затрагивается тема влияния цвета на культуру Японии.
Ключевые слова:
цвет, жест, жестовый язык, русский жестовый язык, японский жестовый язык, цветовосприятие
Тымчик А. А. Концепт лун («дракон») во фразеологических единицах СКЯ // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 253–254. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771287.htm
В рамках данного исследования авторы проанализировали свыше 100 ФЕ со знаком 龙（дракон), рассмотрели понятие «концепт», произвели обзор существующих понятий этого определения, классифицировали выбранные ФЕ по семантическому различию. Результаты исследования показали, что большая часть из них имеет сему - символ императора, сила, талант.
Ключевые слова:
концепт, фе, классификация фе, способы перевода, анализ словарных дефиниций, систематизация
Цалко Н. Н., Чайкисова А. В. Лингвистические аспекты ослышки в текстах англоязычных песен // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 255–257. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771288.htm
В статье рассматриваются особенности восприятия текстов англоязычных песен, психологические и лингвистические причины возникновения ослышки.
Чин-жа-уа Б. В. Проблема перевода реалий в прозе Оуян Цяньсэнь «Много добра, мало зла» // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 258–260. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771289.htm
В данной статье автор изучает реалии как объект перевода на материале прозы Оуян Цяньсэнь «Много добра, мало зла». В ходе анализа автором были обнаружены 123 реалии, даны их анализ и классификации. В результате подсчета статистических данных было выявлено, что большая часть рассмотренных реалий относится к ономастической группе.
Шошин А. А. Флоронимы как значимые компоненты словаря «Эр’я» и подходы к их переводу // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 261–264. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771290.htm
В статье представлены особенности перевода флоронимов словаря “Эр’я”, приведены их классификации. Выделены и перечислены мотивологические признаки флоронимов, рассмотрен метод транслингвографического перевода.
Якупова А. В. Американские ценности в рекламном дискурсе // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 37. – С. 265–266. – URL: http://e-koncept.ru/2017/771291.htm
В статье рассматривается репрезентация в рекламных текстах ценностей, значимых для целевой аудитории. В ходе исследования определяется, каким образом языковые средства рекламы отражают состояние ценностной картины мира США.
