Карачева Надежда Сергеевна
Город: Иркутск
Степень: без степени
Место работы: ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет»
Должность: магистрант
Статьи автора
Карачева Н. С. Кино как семиотическая система // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – Т. 39. – С. 1676–1680. – URL: http://e-koncept.ru/2017/970662.htm
Н. С. Карачева
Исходя из того что кино является культурно обусловленным феноменом, в статье оно рассматривается по схеме «отправитель – сообщение – получатель». Предпринимается попытка представить кино как семиотическую систему и определить знаки, используемые для кодировки сообщения. Также кратко освещается история развития кинематографа в некоторых странах.
Карачева Н. С. К вопросу о месте экстралингвистического в переводе // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2016. – Т. 11. – С. 2716–2720. – URL: http://e-koncept.ru/2016/86574.htm
В стaтье пpедпpинимaется пoпыткa выявить степень влияния экстралингвистических факторов на процесс создания перевода и, соответствено, сам перевод как результат этого процесса. Опираясь на некоторые понятия лингвокультурологии и неклассических теорий перевода, предлагается говорить о переводчике как о носителе уникальной культуры, который с помощью особых навыков проникает в чужую для себя культуру и познает тайны слова.
