Ключевое слово: «ассонанс»
Татанова
Л.
И.
Альфред Дулиттл – нетипичный резонёр в комедии Б. Шоу «Пигмалион» //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2021. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2021/0.htm?id=27340
Автор:
Л. И. Татанова
Л. И. Татанова
Статья посвящена анализу средств создания нетрадиционного образа резонёра в пьесе классика английской драматургии Б. Шоу «Пигмалион». Специфика функционирования стилистических приёмов, участвующих в развитии персонажа Альфреда Дулиттла, рассматривается в контексте выдвигаемых автором идей. В ходе исследования удалось установить, что для иллюстрации нестандартного мышления, манеры речи и поведения героя драматургом используются лексические, фонетические и синтаксические тропы с высоким экспрессивно-оценочным потенциалом, характерные для ораторского стиля.
Ключевые слова:
гипербола, анафора, стилистический прием, парадокс, эпифора, резонёр, аллитерация, ассонанс, антономазия, ораторский стиль
Ропотина
М.
О.
, Шабликова
Н.
П.
Проблемы передачи фонетических стилистических средств поэтического текста в переводе (на примере стихотворения «Ворон» Эдгара Алана По) //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2025. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2025/0.htm?id=45911
Авторы:
М. О. Ропотина, Н. П. Шабликова
М. О. Ропотина, Н. П. Шабликова
В данной статье анализируется особенность звукописи стихотворения «Ворон», представляющая трудности перевода на русский язык. Авторы сравнивают два перевода этого стихотворения, созданные Бальмонтом и Брюсовым.
