Ключевое слово: «гарри поттер»
Сюй Д. ВЛИЯНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ФАКТОРОВ В ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ, РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ВЕРСИЙ «ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ») (на материале английской, русской и китайской версий «Гарри Поттер и Дары Смерти») // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: http://e-koncept.ru/2021/0.htm
Автор:
Д. Сюй
Д. Сюй
Рассматривается комплекс факторов культуры, определяющих выбор языковых средств при переводе.
Боровкова А. В., Крылова Н. В. Звуковые каламбуры в серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2025. – . – URL: http://e-koncept.ru/2025/0.htm
Авторы:
А. В. Боровкова, Н. В. Крылова
А. В. Боровкова, Н. В. Крылова
Авторы статьи рассматривают особенности стилистического функционирования звукового каламбура в серии романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Этапами исследования стали: обзор литературы по проблематике исследования; анализ структурных, семантических и стилистических характеристик звуковых каламбуров; классификация и интерпретация каламбуров в романах о Гарри Поттере. Выделены основные тематические группы и соответствующие им функции каламбуров в произведениях Роулинг.
