Ключевое слово: «культура и язык»

К вопросу о гуманизации образования иностранных студентов посредством изучения русского языка (на материале учебных пособий для иностранных студентов, изучающих русский язык)
Баркова Т. П. , Губанова Т. В. К вопросу о гуманизации образования иностранных студентов посредством изучения русского языка (на материале учебных пособий для иностранных студентов, изучающих русский язык) // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2019. – . – URL: https://e-koncept.ru/2019/0.htm?id=22943
Авторы: Т. П. Баркова, Т. В. Губанова
Размышляя об актуальных проблемах современного образования, авторы статьи акцентируют внимание на возрождении в нем гуманистических традиций и рассматривают гуманизацию образовательного процесса в различных аспектах, а также показывают преимущества реализации гуманистической парадигмы применительно к практике обучения русскому языку как иностранному на примере учебных пособий для студентов, изучающих русский язык.
Ключевые слова: гуманизация образования, образовательный процесс, учебная ситуация, гуманистическая парадигма, субъектность обучения, ситуация общения, культура и язык, язык как средство обучения
ВЛИЯНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ФАКТОРОВ В ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ, РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ВЕРСИЙ «ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ») (на материале английской, русской и китайской версий «Гарри Поттер и Дары Смерти»)
Сюй Д. ВЛИЯНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ФАКТОРОВ В ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОЙ, РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ВЕРСИЙ «ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ») (на материале английской, русской и китайской версий «Гарри Поттер и Дары Смерти») // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2021. – . – URL: https://e-koncept.ru/2021/0.htm?id=28334
Полный текст статьи Читать онлайн
Автор: Д. Сюй
Рассматривается комплекс факторов культуры, определяющих выбор языковых средств при переводе.
Ключевые слова: стратегия перевода, культура и язык, межкультурные факторы, гарри поттер