Ключевое слово: «лакуны»

Важность эффективного освоения лакун и реалий в русском языке в формировании у вьетнамских студентов межкультурной коммуникативной компетенции
Хоанг Т. К. , Прибылых С. Р. Важность эффективного освоения лакун и реалий в русском языке в формировании у вьетнамских студентов межкультурной коммуникативной компетенции // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2024. – . – URL: https://e-koncept.ru/2024/0.htm?id=42689
Авторы: Т. К. Хоанг, С. Р. Прибылых
В данной статье мы выявили и проанализированы явления лакун и реалий, отражающих специфику культуры, общества и образа жизни народа, говорящего на изучаемом языке в контексте обучения иностранным языкам (на примере обучения русскому языку вьетнамских студентов. На основе выполненного анализа авторы указывают на важность эффективного освоения лакун и реалий в русском языке в формировании у вьетнамских студентов, изучающих русский язык в внеязыковой среде межкультурной коммуникативной компетенции, что способствует повышению качества их общения на русском языке.
Ключевые слова: межкультурная коммуникативная компетенция, реалии, лакуны, вьетнамские студенты
ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА
Мажурина М. Е. ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2025. – . – URL: https://e-koncept.ru/2025/0.htm?id=43160
Автор: М. Е. Мажурина
В статье рассматривается художественный перевод, как сложный многогранный процесс. Дается краткий анализ основных особенностей художественного перевода, примеры сложностей, возникающих при художественном переводе и варианты их решения.
Ключевые слова: процесс, художественный текст, поэтический перевод, художественный перевод, лакуны, характерные черты