Ключевое слово: «метод наглядности»

Трудности перевода английских идиом

Алексеева А. Е. , Гугуцидзе Е. З. Трудности перевода английских идиом // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: https://e-koncept.ru/2020/0.htm?id=24138

Авторы:

А. Е. Алексеева,

Е. З. Гугуцидзе

В статье рассматривается понятие «идиома», а также приводятся методы работы с фразеологическими выражениями. Автор статьи предлагает пошаговую инструкцию изучения английских идиом: начиная с разбора толкования, заканчивая заучиванием и применением выражений в речи. Приводится один из вариантов возможной классификации английских идиом с опорой на их русские эквиваленты.

Ключевые слова: педагогическая деятельность, обучение иностранному языку, лексические единицы, идиома, стратегия перевода, эквиваленты, метод наглядности