Ключевое слово: «переводческие стратегии»

«Основы перевода» в практике обучения иностранному языку студентов-нелингвистов

Володина О. В. «Основы перевода» в практике обучения иностранному языку студентов-нелингвистов // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2020. – . – URL: http://e-koncept.ru/2020/0.htm

Автор:

О. В. Володина

В статье представлены целевые установки и содержание обучения основам переводческой деятельности студентов неязыковых подразделений высшей школы.

Ключевые слова: дистанционный курс, студенты-нелингвисты, переводческие стратегии, переводческие умения, лингвострановедческие знания

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ПРИ ЗАИМСТВОВАНИИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В РУССКИЙ ЯЗЫК

Родионова Е. А. ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ПРИ ЗАИМСТВОВАНИИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В РУССКИЙ ЯЗЫК // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2024. – . – URL: http://e-koncept.ru/2024/0.htm

Автор:

Е. А. Родионова

Статья посвящена изучению заимствованных военно-технических терминов, активно использующихся в русском языке. Рассматриваются причины заимствований, основные способы переноса терминов в русский язык и их примеры.

Ключевые слова: перевод, заимствования, заимствованные термины, переводческие стратегии