Ключевое слово: «сильная позиция в тексте»
Дёмкин
А.
С.
К ВОПРОСУ О ФУНКЦИЯХ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ И ИХ ПЕРЕВОД //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2025. –
.
– URL: https://e-koncept.ru/2025/0.htm?id=44968
Автор:
А. С. Дёмкин
А. С. Дёмкин
В статье рассматриваются функции цветообозначений. Основное внимание уделяется переводу цветообозначений, которые вызывают сложности при переводе текста оригинала. Для определения функций цветообозначений в художественном тексте использованы принципы выдвижения в терминах И.В. Арнольд: сцепление, конвергенция, обманутое ожидание и сильная позиция.
Ключевые слова:
функции, конвергенция, цветообозначение, трудности перевода, сцепление, обманутое ожидание, сильная позиция в тексте
