Ключевое слово: «учебный глоссарий»
Леушина Н. А. Учебный глоссарий как средство развития языковой и информационно-технологической компетенций письменного переводчика // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Автор:
Н. А. Леушина
Н. А. Леушина
Статья посвящена исследованию практики использования учебного глоссария в обучении будущих письменных переводчиков. Учебный глоссарий рассматривается как средство развития как языковой, так и информационно-технологической компетенций переводчика. Учебный глоссарий, во-первых, позволяет проследить случаи межъязыковой асимметрии, расширить активный и пассивный словарный запас на родном и иностранном языках. Во-вторых, работа над наполнением учебного глоссария требует использования информационно-коммуникационных технологий для поиска слов и выражений (Интернет, электронные корпуса, электронные словари), а также способствует развитию умений студентов создавать терминологические базы средствами CAT-технологий.
