Ключевое слово: «abbreviations»
Колесникова А. Ю., Торосян С. Г. Особенности изучения военной терминологии по иностранному языку в военном вузе // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2017. – № S24. – С. 18–22. – URL: http://e-koncept.ru/2017/470274.htm
В данной статье описаны особенности изучения военной терминологии по иностранному языку в военном вузе, рассматриваются особенности военных документов и возникающие сложности в работе с военной терминологией, а также раскрывается вопрос о способах словообразования военных терминов.
Шадт А. Р. МАШИНА ПРОТИВ ЧЕЛОВЕКА: КАКОЙ ПОДХОД К ПЕРЕВОДУ АББРЕВИАТУР ЭФФЕКТИВНЕЕ И КАЧЕСТВЕННЕЕ? // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2024. – . – URL: http://e-koncept.ru/2024/0.htm
Автор:
А. Р. Шадт
А. Р. Шадт
В статье исследуется противостояние между машиной и человеком в переводе аббревиатур в контексте современных технологий и информационного обмена. Автор рассматривает особенности работы алгоритмов машинного перевода и опыта человека в работе с переводом аббревиатур, а также проводит анализ их эффективности и качества в данной области. Цель исследования – выявить наиболее точный и качественный подход к переводу аббревиатур и определить, какой из методов может обеспечить наилучшие результаты в данной задаче.
Ключевые слова:
эффективность, сравнение, контекст, аббревиатуры, машинный перевод, профессиональный переводчик
