Королева Дарья Борисовна
Город: Томск
Степень: без степени
Место работы: ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский государственный университет»
Должность: старший преподаватель, аспирант
Статьи автора
Королева
Д.
Б.
Содержание обучения переводу: основные концепции //
Научно-методический электронный журнал «Концепт». –
2016. –
Т. 11.
– С. 1741–1745.
– URL: https://e-koncept.ru/2016/86375.htm
Д. Б. Королева
В статье рассматриваются различные подходы и концепции содержания обучения переводу. В контексте преподавания профессионального перевода на первый план выходит формирование умений и навыков, а не приобретение знаний. Анализируются различные способы работы, направленные на обучение приемам профессионального перевода. Подчеркивается, что одна из главных задач преподавателя перевода – искоренить представления студентов о переводе как о транскодировании. Также уделяется внимание правильной методике работы со словарями, приобретению знаний ad hoc.
Ключевые слова:
содержание обучения, перевод, профессиональный перевод, обучение переводу, подготовка переводчиков
