Statistics of endings forming adjectives in the works of Ch. Aitmatov

Каждое произведение Айтматова представляет собой цельную систему, все части которой взаимосвязаны и объединены общим художественным замыслом. В своих произведениях, связанных с киргизской тематикой, Чингиз Айтматов широко использует реалии, отражающие уклад и образ жизни, религию, культуру и историю киргизов и народов Средней Азии. В структурном плане эти реалии можно подразделить на сложные реалии, реалии предложения и простые, причем в основном они представляют собой имена прилагательные.

Имя прилагательное – часть речи, объединяющая слова, которые обозначают относительно постоянные, статичные признаки, качества, свойства, присущие предмету или предполагаемые у него. Они противопоставлены, с одной стороны, наречиям, которые выражают признак действия или признак признака, с другой стороны, существительным, которые обозначают сам предмет.

В настоящее время на первый план выдвигаются меры по сохранению национальных языков, национальной культуры, возрастает значение теоретических исследований отдельных языков.

Используя подготовленную академиком Б. О. Орузбаевой [1] таблицу распределения окончаний, образующих прилагательные в произведениях Ч. Айтматова, написанных на киргизском языке, получаем следующие статистические данные.

На основе табл. 1 автор провел исследование окончаний, образующих имя прилагательное, и пришел к следующим выводам.

1. Окончания, которые отнесены к малоиспользуемым, такие как КОЙ – 17, ОШ – 37, ЫЛ – 61, МАН – 137, А – 258 и. т. д., встречаются достаточно часто, т. е. некоторые из них можно отвести к многоиспользуемым окончаниям.
2. Окончания, которые отведены к среднеиспользуемым, такие как ГЫ – 47, БОЗ – 42, ЫК – 164 и т. д., тоже можно отнести к многоиспользуемым окончаниям.
3. А такие окончания, которые Б. О. Орузбаева считала многоиспользуемыми: ЧЫЛ – 1, КОР – 1, ДУК – 1 и т. д., пожалуй, надо отнести к малоиспользуемым окончаниям.

Судя по данным, которое мы получили, анализируя произведения Ч. Айтматова, приходим к выводу, что табл. 1 стоит пересмотреть.

Именно на начальных этапах развития киргизского языкознания в области окончаний, образующих имя прилагательное, данные табл. 1 были актуальны. Это подтверждают результаты, полученные кандидатом филологических наук, доцентом Б. Д. Уметалиевой. Она долгие годы изучала имя прилагательное и написала книгу «Имя прилагательное в современном киргизском языке» [2]. В этой книге ученый подробно описывает каждое окончание и получает почти такой же результат, как и в табл. 1. Это означает, что данные таблицы, созданной Б. О. Орузбаевой, не подлежат сомнению. У каждого писателя свой стиль, свое отличие, в том числе и у Ч. Айтматова. Видимо, своеобразие его творчества и повлекло за собой изменение структуры данной таблицы. Значит, полученное отличие характеризует именно стиль Ч. Айтматова.

Таблица 1

Количество окончаний, образующих имя прилагательное

в произведениях Ч. Айтматова

На основании вышеизложенного можно рассмотреть окончания, с помощью которых от глагола образуется имя прилагательное.

В отличие от имени существительного, которое трудно спутать с глаголом, имя прилагательное подчас трудно отличить от одной из форм глагола – причастия, обладающего функциями обеих частей речи и обозначающего процесс как признак предмета.

Перед тем как обратиться к затронутой выше теме, стоит также сказать, что имя прилагательное может образовываться от глагола так же успешно, как и от существительного (см. табл. 2).

Эта таблица взята из книги Б. Г. Уметалиевой «Имя прилагательное в современном киргизском языке» (1962).

В специально заданной программе персональный компьютер искал все 32 окончания, но, к сожалению, было найдено всего четыре:

1)     Ыңкы – 8;

2)     Үңкү – 1;

3)     Гыр – 4;

4)     Арман – 137.

В той же книге Б. Д. Уметалиевой мы попытались найти окончания, которые из имени прилагательного делают имя прилагательное (см. табл. 3).

К сожалению, в произведениях Ч. Айтматова не нашлось ни одного такого окончания.

В киргизском языкознании исследование прилагательных необходимо проводить для решения ряда неотложных практических и теоретических вопросов, к которым, в частности, относятся отграничение прилагательных и наречий, прилагательных и существительных, прилагательных и глаголов и их лексикографирование.

Таблица 2

Окончания имен прилагательных, образованных от глагола

Таблица 3

Окончания имен прилагательных, образованных от имен прилагательных

Цель исследования состоит в том, чтобы представить в виде системы лексико-семантическую группу параметрических прилагательных зрительного восприятия киргизского языка и определить ее место в общей системе имен прилагательных для решения следующих задач:

-          выявить все прилагательные киргизского языка, которые составляют лексико-семантические группы параметрических прилагательных зрительного восприятия;

-          выделить отдельные значения каждого прилагательного киргизского языка;

-          истолковать выявленные значения;

-          дать семантическую интерпретацию типов значений в структуре прилагательного;

-          выявить общее и специфическое в системно-структурной организации лексико-семантических групп параметрических прилагательных зрительного восприятия в киргизском языке;

-          сопоставить семантические структуры отдельных параметрических прилагательных зрительного восприятия и соответствующих им по основному значению киргизских прилагательных;

-          сопоставить отдельные синонимические группы прилагательных киргизского языка и соответствующие им по общему значению синонимические группы киргизских прилагательных;

-          сравнить структуру лексико-семантических групп параметрических прилагательных зрительного восприятия киргизского языка с аналогичной структурой лексико-семантических групп киргизского языка.

Проблема прилагательных как особой категории слов с широким диапазоном лексической сочетаемости относится к числу малоизученных в современной лингвистике, в то время как эта часть речи особенно богата семантически и активно вступает в синонимические и антонимические связи.