Ключевое слово: «библейские тексты»
Галкина А. В. Сопоставительный анализ перевода библейских фразеологизмов на английский, корейский и русский языки // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2018. – . – С. 181–185. – URL: http://e-koncept.ru/2018/0.htm
Автор:
А. В. Галкина
А. В. Галкина
В данной статье анализируются проблемы перевода библейских фразеологизмов, а также рассматриваются характерные особенности библейских текстов, в частности обилие библеизмов.
Ключевые слова:
фразеология, библия, библеизмы, библейские тексты, библейские фразеологизмы, институциональный дискурс
Коломыцин Д. В., Казанцев И. А. РЕАЛИЗАЦИЯ КОНЦЕПТА «ХЛЕБ» («ἄΡΤΟΣ») В НЕМЕЦКИХ ПЕРЕВОДАХ ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ИОАННА // Научно-методический электронный журнал «Концепт». – 2023. – . – URL: http://e-koncept.ru/2023/0.htm
Авторы:
Д. В. Коломыцин , И. А. Казанцев
Д. В. Коломыцин , И. А. Казанцев
В приведенной статье рассматривается концепт «ἄρτος» Евангелия от Иоанна. Целью статьи является анализ рецепции евангельского концепта «хлеб» в немецких переводах Евангелия от Иоанна. Метод MIPVU в значительной степени способствовал определить два потенциальных метафорических случая употребления, рассмотренного нами концепта. Полученные данные систематизированы в таблицу и оказывают определенный вклад в проблему идентификации метафор.
Ключевые слова:
концепт, перевод, библейские тексты, евангелие от иоанна, mipvu, хлеб, идентификация метафоры, метафора в тексте, ἄρτος
